Vertaling van "révision nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et le 15 mars, soit deux semaines après – juste deux semaines, nous avons révisé et consolidé ce projet d'accord après y avoir intégré les commentaires des Etats membres et du Parlement européen.
And on 15 March, two weeks later – just two weeks – we completed a revised and consolidated version of the draft, integrating the comments of the Member States and the European Parliament.

Nous avons aussi l’intention de faciliter davantage les achats équitables et éthiques par les autorités publiques en Europe dans le cadre de la prochaine révision des directives sur les marchés publics.
We also intend to further facilitate fair and ethical purchasing choices by public authorities in Europe in the context of the upcoming review of public procurement directives.

Mais, encore une fois, nous avons reçu des propositions des établissements, nous avons un processus indépendant; nous avons des comités de révision; nous avons des comités d'évaluation multidisciplinaires qui examinent ces activités sous tous les angles et ce n'est jamais décidé d'avance où octroyer ces subventions.
But, again, we receive individual proposals from institutions, and we have these arm's-length processes; we have review panels; we have the multidisciplinary assessment committees that look across the board at these activities, and there is no predetermination as to where these particular grants go or end up.

Au cours du présent mandat, nous avons mis sur la table plusieurs propositions en vue de mieux préserver et d'améliorer les droits et la protection des travailleurs, dont des propositions visant à lutter contre le dumping social, notamment par la révision de la directive sur le détachement des travailleurs, à protéger davantage la santé et la sécurité des travailleurs, ou encore à aider les jeunes à trouver leur place sur le marché du travail. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour renforcer la dimension sociale de l'Europe.
During this mandate, we have put several proposals on the table to better safeguard and improve workers' rights and protection. From proposals aiming at fighting social dumping, such as the revision of the Posting of Workers Directive, to better protecting the health and safety of workers, to helping young people find their place on the job market, we have been working hard to strengthen the social dimension of Europe.

Nous œuvrons aussi sur le plan réglementaire: lors de la révision du cadre financier pluriannuel, nous avons proposé de modifier le règlement relatif à la politique de cohésion afin d'y introduire une priorité d'investissement spécifique en faveur de l'accueil et de l'intégration sociale et économique des migrants.
We are also active on the regulatory side: in the context of the review of the Multiannual Financial Framework, we proposed an amendment to the Cohesion Policy regulation in order to introduce a specific investment priority to support the reception and social and economic integration of migrants.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous avons reçu de précieuses contributions pour l'élaboration de règles permettant aux investissements publics de se concrétiser aussi rapidement que possible sans fausser la concurrence sur le marché intérieur.Cette révision est importante pour les ports et les aéroports qui jouent un rôle central pour la croissance économique et le développement régional».
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, stated: "We have received valuable input to design rules that ensure that public investments can go ahead as quickly as possible without distorting competition in the Single Market. This is important for ports and airports that play a central role for economic growth and regional development".

Quant au pouvoir de demander une révision, nous avons constaté en Ontario que 20 à 25 fois par an, il y a un citoyen qui demande la révision ou l'amélioration d'une loi environnementale.
On the power to request reviews, what we've seen in Ontario is that about 20 to 25 times a year a citizen requests a review or an improvement of environmental legislation.

Comme il n'y en a pas, nous votons sur l'amendement G-18 du gouvernement (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal].) (L'article 15 modifié est adopté.) (Article 16 : Demande de révision) Nous avons trois amendements du gouvernement pour l'article 16.
Seeing none, I'll call the question on amendment G-18 (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 15 as amended agreed to) (On clause 16 Application for review ) We have three government amendments to clause 16. We'll begin with government amendment 19.

Nous avons consacré beaucoup de temps en 1996-1997 à revoir nos responsabilités de base au sein des services de l'immobilier et, à la suite de cette révision, nous avons demandé au secteur privé de faire des propositions de gestion pour 18 projets immobiliers afin de remplacer la gestion interne.
We have in 1996-97 spent a lot of time looking at what our core responsibilities are within real property services, and as a result of that review we have asked the private sector to provide proposals on 18 packages of properties for their management, to replace management that was provided in-house.

À l'occasion de cette révision, nous avons reçu une trousse d'information où étaient énumérés les critères de la réglementation.
As part of that review they gave us a package of information that listed criteria for regulation.