Vertaling van "révision générale des politiques publiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Révision générale des politiques publiques | RGPP [Abbr.]
General Review of Public Policies

Recommandation générale n° 23 (1997) sur la vie politique et publique
General Recommendation No. 23 (1997) on Political and Public Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d’une révision complète des politiques européennes relatives à l’air visant à fixer de nouveaux objectifs à long terme au-delà de 2020, la Commission européenne lance une consultation publique sur sa politique actuelle en la matière.
As part of a comprehensive review of Europe's air policies intended to set new long-term objectives beyond 2020, the European Commission is launching a public consultation on its current policy in this area.

Rapport sur le livre vert sur l’avenir de la politique du RTE-T (EN)Les résultats de la consultation publique guideront le processus de révision de la politique du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), tant au niveau de la planification qu’au niveau de la mise en œuvre.
The results of the public consultation will feed into the Trans-European Transport Network (TEN-T) policy review process, both at the planning and implementation stages.

En outre, après le lancement de la révision générale des politiques publiques au milieu de l'année 2007, des mesures ont été prises pour accroître l'efficacité des dépenses publiques, notamment une réduction du nombre de fonctionnaires.
Moreover, following the launch of the General Review of Public Policies in mid-2007, a number of measures were taken to increase efficiency of public spending, including a reduction of civil servants.

appliquer effectivement les règles existantes en matière de dépenses et prendre de nouvelles mesures afin de garantir le respect par tous les sous-secteurs des objectifs de réduction des dépenses pluriannuelles du secteur public, poursuivre l'application de mesures dans le cadre de la révision générale des politiques publiques et mettre en œuvre le programme de réformes structurelles, notamment en ce qui concerne la viabilité du système des retraites.
effectively enforce existing expenditure rules and take further steps in order to guarantee the respect of the multi-annual expenditure reduction targets of the general government by all sub-sectors and continue to implement measures in the context of the General Review of Public Policies. Implement the structural reform programme, in particular as regards the sustainability of the pension system.

On prend des décisions en matière de défense nationale, alors que nous n'avons pas encore entrepris la révision de la politique étrangère (1640) La méthode décisionnelle publique du gouvernement, qui consiste à prendre des décisions par silo et non pas des décisions intégrées, va le mener à une incohérence gouvernementale éhontée.
Decisions are made about national defence, although we have yet to review foreign policy (1640) The government's public decision-making technique, which consists in making decisions in silos instead of using an integrated approach, will result in shameful inconsistency.

C'est avec plaisir que j'ai lu que la vérificatrice générale a reconnu «que la révision de la Politique sur les paiements de transfert et d'autres politiques connexes a permis au Secrétariat du Conseil du Trésor d'améliorer considérablement la gestion des programmes de subventions et de contributions».
I'm very pleased that the Auditor General has acknowledged “that in revising the policy on transfer payments and other related policies, the secretariat has made significant progress toward improving the management of grants and contributions”.

Dans le cadre de la révision de la politique étrangère, de nombreux témoins et spécialistes sont venus affirmer la nécessité de clarifier les objectifs de l'aide publique canadienne.
During the foreign policy review, many witnesses and experts stressed the need to clarify the objectives of official development assistance.

En effet, dans ces deux pays, suite à d'importantes révisions de la politique de défense, si les responsables sont incapables de résoudre toutes les questions de capacité et d'approvisionnement contenues dans l'énoncé de politique un an après sa présentation, alors ces responsables rendent publique une série de directives exhaustives de planification pour les dix années à suivre. Ces directives indiquent en détail les capacités que le gouvernement souhaite posséder et coordonner.
Both the U.K. and Australia have found that following major policy reviews when they cannot deal with every capability and procurement acquisition issue within the policy statement within 12 months, they have issued a comprehensive set of planning guidance covering roughly a 10-year horizon that gets down to the specific capabilities that the government wants to have and coordinate.

La Commission a engagé une révision de la politique européenne de contrôle des exportations et mené une large consultation publique dont les conclusions sont présentées dans un document de travail des services de la Commission publié en janvier 2013.
The Commission has initiated a review of the EU export control policy and has conducted a broad public consultation, which conclusions are presented in a Commission Staff Working Document issued in January 2013.