Traduction de «révision est l’occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration visant à modifier la liste électorale à l'occasion d'une révision spéciale
Declaration at Special Revision

manquer l'occasion | rater l'occasion
miss the chance | waste the chance

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

Ordonnance du 17 mars 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur la surveillance des entreprises de révision | Ordonnance ASR sur la surveillance [ OSur-ASR ]
Ordinance of 17 March 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on the Oversight of Audit Firms [ OAFO-FAOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette révision est l’occasion de renforcer la réponse des établissements face aux défis qui se présentent tels que l’élargissement de la participation, la réduction du nombre d’abandons prématurés des études, l’amélioration de la capacité d’insertion professionnelle, ainsi que de veiller à ce que l’AQ encourage le développement d’une culture forte de la qualité et une véritable participation des milieux universitaires.
The revision is an opportunity to reinforce the institutional response to challenges such as widening participation, reducing dropout, improving employability etc., and to ensure that QA encourages the development of a strong quality culture and the genuine engagement of the academic community.

De plus, la révision sera l’occasion d’améliorer la cohérence avec d’autres actes législatifs européens adoptés après la directive de 1996.
Moreover, the revision will be an opportunity to create better coherence with other pieces of EU legislation that were adopted after the 1996 Directive.

La révision à mi-parcours représente une occasion unique de prendre en compte toute l'étendue de cette dimension.
The mid-term review provides a unique opportunity to reflect the full scope of this dimension.

La révision à mi-parcours offre une occasion unique de réfléchir aux réalisations passées et d'orienter les mesures clés vers la future Europe, élargie à 25 États membres.
The mid-term review has given a unique opportunity to reflect about the past achievements and to orient the key measures to the future of an enlarged Europe with 25 Member States.

Le plan d'action en cours prend fin au printemps prochain et sa révision sera l'occasion de définir les domaines pour lesquels des résultats pourraient raisonnablement être atteints.
The current Action plan expires next spring and its revision will provide opportunity to define areas where results could be realistically achieved".

«À l’occasion de la révision prévue au paragraphe 1, la Commission aligne les seuils prévus à l’article 61 (les concours) sur le seuil révisé applicable aux marchés de services.
‘At the same time as performing the revision under paragraph 1, the Commission shall align the thresholds laid down in Article 61 (design contests) with the revised threshold applicable to service contracts.

Cette révision sera l’occasion de s’assurer que toute la législation est actualisée et en mesure d’offrir le meilleur cadre possible pour garantir l’égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l’ensemble de l’UE.
It will ensure that all legislation is up to date and can provide the best possible framework for ensuring equal opportunities for men and women throughout the EU.

2. À l'occasion de la révision prévue au paragraphe 1, la Commission aligne, conformément à la procédure prévue à l'article 68, paragraphe 2, les seuils prévus à l'article 61 (les concours) sur le seuil révisé applicable aux marchés de services.
2. At the same time as performing the revision under paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2), align the thresholds laid down in Article 61 (design contests) with the revised threshold applicable to service contracts.

Leur révision constitue l'occasion d'harmoniser encore davantage leurs objectifs et leurs modalités avec deux des grands thèmes du programme-cadre (1987-1991) : la promotion de la compétitivité de l'industrie européenne et l'accélération de la construction de l'Europe des chercheurs. Aussi, la Commission vient de demander aux Douzes de revoir le programme BRITE, le programme de recherche en biotechnologie et le "plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques". Le programme BRITE, qui a spectaculairement démarré au début de cette année, est le programme communautaire de recherche dans les technologies industrielles.
The review of these programmes gives an opportunity to integrate their aims and technical details even more closely with two of the major topics of the 1987-1991 framework programme : helping to make Community industry more competitive and speeding up the creation of a "research-workers' Europe". The Commission has, accordingly, asked the Twelve Governments to revise the BRITE programme, the programme of biotechnology research and the plan to stimulate scientific and technical cooperation and interchange. BRITE is the Community's programme of research in industrial technology; its start-up at the beginning of this year was highly promising.