Vertaling van "révision du concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'orientation de la technologie canadienne de conception, de fabrication, de réparation et de révision des aéronefs
Aircraft Manufacturing, Repair and Overhaul Roadmap

entretien, réparation et révision [ concept de MRO ]
maintenance, repair and overhaul

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

examen judiciaire | recours en révision | recours en révision judiciaire | révision | révision judiciaire
judicial review | proceeding for judicial review | review

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]

conception à coût donné [ conception à coût-objectif | conception à coûts optimalisés | conception à coût d'objectif | conception à coût objectif | conception en fonction des coûts ]
design to cost [ design-to-cost ]

conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique
design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d’observer que les deux projets pilotes lancés jusqu’ici dans les nouveaux États indépendants occidentaux et en Tanzanie en sont encore à un stade très précoce de leur mise en œuvre et que toute révision du concept devra tenir compte des conclusions de leur évaluation.
It should be noted that the two pilot Programmes launched so far in the Western Newly Independent States and in Tanzania are still at a very early stage of their implementation and that any future reshaping of the concept will have to be based on the conclusions of their evaluation.

Ce processus de révision sera axé sur la définition du concept de conception dans l'optique de la recyclabilité.
The revision process will focus on defining the concept of design for recyclability.

( Action: mettre en œuvre une approche intégrée de la sécurité routière axée sur la conception et la technologie des véhicules, les infrastructures et les comportements, y compris par la voie de la réglementation le cas échéant; organiser les efforts de sensibilisation et une journée annuelle de la sécurité routière; réviser et compléter en permanence les règles de sécurité dans tous les autres modes de transport; renforcer le fonctionnement des agences européennes chargées de la sécurité et étendre progressivement leurs missions en la matière.
Action: implement an integrated approach to road safety which targets vehicle design and technology, infrastructure and behaviour, including regulation where needed; organise awareness efforts, annual road safety day; continuously review and complete safety rules in all other modes; strengthening the functioning of the European safety agencies and gradually extend their safety-related tasks.

Cela passe par la poursuite des actions qui sont toujours pertinentes compte tenu de leur conception initiale, le renforcement des synergies avec d'autres politiques horizontales et la révision des priorités qui sont spécifiques au secteur des biotechnologies.
This implies pursuing actions which are still relevant according to their original design, reinforcing synergies with other horizontal policies and reviewing priorities which are specific to the sector of biotechnologies.

En tant qu'universitaire allemand qui connaît bien la politique de l'Allemagne, que fera le gouvernement allemand, selon vous, au sujet de la révision du concept stratégique de l'OTAN?
Being a German scholar, knowing the German policy, what do you think the German government will do in terms of revising the strategic concept of NATO?

Depuis presque 30 ans, dans le cadre de discussions et de consultations exhaustives, le Canada étudie, examine, met à l'essai et révise le concept de la conservation marine ainsi que son principal objectif, soit la conservation d'échantillons représentatifs des diverses régions marines du Canada.
For almost 30 years, Canada has studied, examined, experimented, discussed, consulted extensively on, and revised the marine conservation concept and its central goal of conserving representative samples of Canada's diverse marine regions.

Ce cadre proposera la révision de la directive signature électronique pour en clarifier les concepts, simplifier l'usage de la signature électronique et abattre les barrières à l'interopérabilité.
This framework will propose revision of the Directive on Electronic Signatures in order to clarify its concepts, simplify the use of e-signature and remove interoperability barriers.

Je crois que la commission royale a parfaitement résumé la situation : il faut entièrement réviser le concept de la relation qui existe entre le Canada et les Autochtones.
I think the royal commission said it best: the whole notion of the relationship between Canada and aboriginal people has to be reviewed.

En 1993, comme il était prévu que le Code civil du Québec (ci‑après C.c.Q) remplacerait le Code civil du Bas‑Canada (ci‑après C.c.B.‑C) à partir du 1 janvier 1994, le ministère fédéral de la Justice a créé la Section du Code civil, la chargeant de réviser la conception fédérale de la coexistence du système de droit civil (au Québec) et du système de la common law (dans l’ensemble des autres provinces et territoires du Canada).
In 1993, because the Civil Code of Québec (hereinafter C.C.Q) was going to replace the Civil Code of Lower Canada (hereinafter C.C.L.C) in Quebec as of 1 January 1994, the federal Department of Justice created the Civil Code Section to review the federal government’s attitude to the coexistence of the civil law system (in Quebec) and the common law system (in the other provinces and territories of this country).

Les discussions ont porté deuxièmement sur les outils, à savoir la nécessité de réviser le concept stratégique qui a été adopté par l'OTAN en 1991 et dans lequel étaient répertoriées les principales difficultés que l'Alliance allait devoir surmonter, ainsi que les structures politiques et militaires nécessaires à plus long terme pour résoudre ces difficultés.
The second focus was tools the need to revise the NATO's 1991 strategic concept, which identified key challenges before the alliance and also gave guidance on the political and military structures that would be required over the longer-term in order to meet these challenges.