Vertaling van "révision des listes électorales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]
revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]

RÉVISE [ ÉCAPLÉ | Élections Canada : Automatisation et production des listes électorales | Élections Canada : Automatisation et production de la liste des électeurs et électrices ]
REVISE [ ECAPLE | Elections Canada Automated Production of Lists of Electors ]

attestation d'inscription sur les listes électorales | certificat d'inscription sur les listes électorales
certificate of registration on the register of electors

radier quelqu'un des listes électorales | rayer quelqu'un des listes électorales
to delete a name from the register of electors

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

liste électorale
electoral register [ electoral roll ]

Déclaration visant à modifier la liste électorale à l'occasion d'une révision spéciale
Declaration at Special Revision

confection de la liste électorale | établissement de la liste électorale
preparation of the electoral list

certificat d'inscription sur la liste électorale
certificate of entry

attestation de conformité des listes électorales
swear an electoral list, to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Dans le cas où un bref est réputé remplacé et retiré en vertu du paragraphe 31(3) de la Loi sur le Parlement du Canada, toute révision d’une liste électorale préliminaire qui a été faite avant que le bref ne soit réputé avoir été retiré est réputée avoir été approuvée par le directeur du scrutin ou le directeur adjoint du scrutin le jour fixé par le directeur général des élections en vertu du paragraphe (1) comme date de début de la période de révision des listes électorales préliminaires.
(2) If a writ is deemed to have been superseded and withdrawn under subsection 31(3) of the Parliament of Canada Act, any revisions that are made to the preliminary lists of electors before the deemed withdrawal are deemed to have been approved by the returning officer or the assistant returning officer on the day fixed by the Chief Electoral Officer under subsection (1) as the beginning date for the revision of the preliminary lists of electors.

La première version de notre nouveau logiciel de révision des listes électorales, appelé de façon très opportune «RÉVISE», est désormais opérationnelle et sera améliorée au cours de l'exercice 2000-2001.
The first release of our new software, called “REVISE”, a system for the revision of the electoral lists, is now operational, with improvements to follow in the 2000-2001 fiscal year.

Cependant, il faudra aussi des bureaux de vote dans les maisons d'enseignement. Comme ma collègue de Rivière-du-Nord le disait, il faudra prolonger les périodes de révision des listes électorales dans les maisons d'enseignement.
However, there should also be polling stations in educational institutions and, as my hon. colleague from Rivière-du-Nord suggested, longer periods to go over the voter lists.

7. invite les partis politiques de toute l'Europe à introduire un système de quotas pour les listes de candidats des organes et des élections des partis, lorsque cela s'avère compatible avec le système électoral et lorsque les partis politiques sont compétents pour établir les listes électorales, en particulier en ce qui concerne les listes des élections européennes de 2014; estime que la procédure d'établissement des listes électorales alternant les femmes et les hommes en tête de liste constitue la façon optimale d'améliorer la participation des femmes à la politique;
7. Calls on political parties across Europe to introduce a quota system for candidate lists for party organs and elections, when compatible with the electoral system and when the political parties are in charge of the composition of the electoral list, especially as regards the lists for the 2014 European elections; regards the procedure for drawing up electoral lists whereby women candidates alternate with men at the top of the list as the best way of improving women's participation in politics;

13. prend note du problème des listes électorales, qui perdure, et déplore que, selon les participants aux élections et les observateurs nationaux, la fraude électorale ait été facilitée lors des élections précédentes par des données incomplètes sur les électeurs, des erreurs et la présence de personnes décédées sur les listes, combinées à l'utilisation de listes supplémentaires; croit savoir que la création d'un registre centralisé électronique électoral a été entreprise en 2008 et demande dès lors à la commission électorale centrale de veiller à ce que de telles pratiques soient évitées lors des prochaines élections;
13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;

2. se félicite des récents décrets de la Présidence de la République togolaise fixant de nouvelles dates pour les opérations de révision des listes électorales et pour le premier tour des élections législatives, désormais établi au 10 mars 2002;
2. Welcomes the recent decrees by the President of the Togolese Republic setting new dates for procedures to revise the electoral roll and for the first round of the general election, which is now scheduled for 10 March 2002;

11. se félicite des récents décrets de la présidence de la République togolaise fixant de nouvelles dates pour les opérations de révision des listes électorales et pour le premier tour des élections législatives, désormais fixé au 10 mars 2002;
11. Welcomes the decrees recently issued by the Togolese Presidency, which set new dates for the revision of the electoral rolls and for the first round of the parliamentary elections, which is now to be held on 10 March 2002;

Il devra y avoir un recensement, il devra y avoir révision des listes électorales et l'application, à toutes fins utiles, de la Loi électorale que nous connaissons, pour ce qui est du reste de l'élection.
There will be an enumeration and a revision of the list of electors, but for all practical purposes, the current Canada Elections Act will apply to the rest of the election.

Cet ensemble de modifications vise les parties 3 à 8 de la LEC, qui portent sur les fonctionnaires électoraux (partie 3), le registre des électeurs (partie 4), la tenue d’une élection (partie 5), les candidats (partie 6), la révision des listes électorales (partie 7) et les opérations préparatoires au scrutin (partie 8).
This group of amendments affects Parts 3 to 8 of the CEA, which deal with election officers (Part 3), the Register of Electors (Part 4), the conduct of an election (Part 5), candidates (Part 6), revision of lists of electors (Part 7) and preparation for the vote (Part 8).