Vertaling van "révision approfondie depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Révision approfondie de l'inscription à la TPS/TVH
GST/HST Enhanced Registration Review

decollages depuis revision
take-offs since overhaul

cycles depuis revision/reparation
cycles since overhaul/rework

cycles de vol depuis revision ou reparation
flight cycles since overhaul or rework

cycles depuis révision/réparation
cycles since overhaul/rework

cycles de vol depuis révision ou réparation
flight cycles since overhaul or rework

temps depuis révision
time since overhaul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que lesdits règlements n’ont pas fait l’objet d’une révision approfondie depuis l’achèvement de l’Uruguay Round en 1995 et compte tenu des conclusions de l’étude d’évaluation réalisée sur le fonctionnement de ces instruments, il est proposé de les actualiser et de les moderniser.
Taking account of the fact that these Regulations have not been substantially revised since the completion of the Uruguay Round in 1995 and taking account of the conclusions of the evaluation study carried out into the functioning of these instruments, it is proposed to update and modernise the instruments.

Depuis lors, l'IASC s'est engagé dans un processus de révision graduel, mais approfondi, de ses normes.
Since then, the IASC has undertaken a gradual, but in-depth process of revision of its standards.

Cette révision repose sur une consultation publique complète, des évaluations ex-post de l'incidence du cadre réglementaire depuis 2009 et une évaluation ex-ante approfondie des incidences attendues des options découlant de la révision.
The review shall be based on a full public consultation as well as on ex-post assessments of the impact of the regulatory framework since 2009 and a thorough ex-ante assessment of the expected impact of the options emanating from the review .

B. considérant que le COARM (groupe ad hoc exportations armes classiques) est convenu au niveau technique, il y a plus de trois ans (30 juin 2005), du texte d'une position commune, au terme d'un processus approfondi de révision du code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes, dans le but de le transformer en instrument efficace de contrôle des exportations d'armes depuis le territoire de l'Union européenne et par les entreprises de celle-ci,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Exports with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant que le 30 juin 2005, il y a plus de deux ans, le COARM (groupe "Exportations d'armes conventionnelles" du Conseil) s'est accordé, au niveau technique, sur le texte d'une position commune au terme d'un processus approfondi de révision du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, dans le but de faire du Code un instrument efficace de contrôle des exportations d'armements depuis le territoire de l'UE et par des entreprises de l'UE,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant qu'il y a plus de deux ans, le 30 juin 2005, le COARM (groupe de travail du Conseil sur les exportations d'armes) a approuvé au niveau technique le texte d'une position commune au terme d'un processus approfondi de révision du Code de conduite de l'UE en matière d'exportations d'armements, dans le but d'en faire un instrument efficace de contrôle des exportations d'armements depuis le territoire de l'UE et par des entreprises européennes,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant qu'il y plus de deux ans, le 30 juin 2005, le COREPER a approuvé au niveau technique le texte d'une position commune, résultat d'un travail approfondi de révision du Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements dans le but de transformer le Code en un instrument de contrôle efficace des exportations d'armements depuis le territoire de l'UE et par des entreprises de l'UE,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, COREPER agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Transfers with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

(5) considérant qu'un réexamen et une révision approfondis de la convention de Varsovie sont depuis longtemps attendus et constitueraient à long terme, à l'échelle internationale, une réponse plus homogène et plus facilement applicable à la question de la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident; qu'il convient de poursuivre, par la voie de négociations multilatérales, les efforts entrepris pour relever les limites de la responsabilité imposées par la convention de Varsovie;
(5) Whereas a full review and revision of the Warsaw Convention is long overdue and would represent, in the long term, a more uniform and applicable response, at an international level, to the issue of air carrier liability in the event of accidents; whereas efforts to increase the limits of liability imposed in the Warsaw Convention should continue through negotiation at multilateral level;

Il ne faut donc pas oublier que des problèmes peuvent survenir et c'est d'ailleurs arrivé à plusieurs reprises. Ce projet de loi arrive à point nommé et il est approprié que le Parlement se penche sur la question, surtout que la Loi sur les produits dangereux n'a pas fait l'objet d'une révision approfondie depuis environ 40 ans.
The bill is timely and appropriate for Parliament to look at, particularly since the Hazardous Products Act has not been thoroughly reviewed in some 40 years.