Traduction de «révision actuel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réviser le processus actuel de négociation
review the existing bargaining process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes prêts à discuter de cette question en détail dans le cadre de notre révision actuelle des politiques.
We would be prepared to discuss this matter at some length as part of our current policy review.

Permettez-moi de vous assurer que, tout au long du processus de révision actuel, nous aborderons en détail deux éléments importants: premièrement, la transition et les besoins de réforme des pays concernés, mais aussi, deuxièmement, la réflexion stratégique concernant ces extraordinaires transformations historiques dans notre voisinage et dans notre politique de voisinage.
Let me assure you that, through the ongoing review process, we will address comprehensively both important elements: firstly the transition and reform needs of the countries concerned, but also, secondly, the strategic reflection of these tremendous and historic transformations in our neighbourhood area and our neighbourhood policy.

Cependant, si ce n'est pas faisable pour le moment, nous recommandons vivement que la CCN, dans le cadre de la révision actuelle du plan directeur de la ceinture de verdure de 1996, prévoie des mesures législatives pour assurer la protection de la ceinture, conformément à la 8 recommandation du comité d'examen du mandat de la CCN qui se trouve à la page 31 de son rapport.
However, if this is perhaps not feasible at this time, we would urge that an important outcome of the current NCC review of the 1996 greenbelt master plan would be to ensure that there are adequate legislative protections for the greenbelt. This would be consistent with recommendation 8 of the panel on the NCC mandate review, which appears on page 31 of their report.

Le gouvernement allemand révise actuellement sa programmation pluriannuelle. Par conséquent, nous devrons attendre la fin de l’année pour entamer la discussion sur cet important tronçon.
The German Government is currently conducting a review of its multiannual programming, and so we will have to wait until the end of this year before we can begin discussing this very important section.

Nous avons entrepris la révision actuelle dans le but de reconstruire et restaurer ce consensus, ce soutien et cette solidarité parmi nos États membres.
It is in an effort to rebuild and restore that consensus, support and solidarity amongst our Member States that we are undertaking this review.

Concernant le recouvrement relevant de la gestion directe, la Commission remercie le rapporteur pour son soutien lors de la révision actuelle du règlement financer financier que nous avons déjà abordée, en particulier les propositions visant à introduire un délai uniforme de cinq ans, et bien entendu le niveau de privilège pour le droit qu’a la Communauté sur les créances budgétaires dans le droit national, qui, à notre grand regret, n’a pas fait l’objet du soutien du Conseil.
Regarding recoveries in direct management, the Commission thanks the rapporteur for his support in the current revision of financial regulation which we have already placed on the table, in particular the proposals aiming to establish a uniform time limit of five years, and of course the level of privilege for Community entitlement to fiscal claims in national law which, to our regret, the Council was reluctant to support.

Rappelons que l’EMAS est un instrument de marché à caractère volontaire ; rappelons également qu’un des objectifs fondamentaux de la révision actuelle de ce règlement est que le système soit davantage accessible aux petites et moyennes entreprises et aussi au secteur des services ; ajoutons que jusqu’à présent nous pouvons parler d’un succès relatif de l’initiative face à l’autre solution, la norme ISO 14.001, plus souple à maints égards que l’EMAS ; prenons en considération que les meilleures technologies disponibles, comme les qualifie la directive relative au contrôle et à la prévention intégrés de la pollution, sont seulement applicables aux grandes installations industrielles et non au secteur des services ni aux petites et moyennes entreprises.
Let us remember that EMAS is a voluntary market instrument. Let us remember also that one of the main objectives of the current revision of the regulations is to make the system more accessible to small and medium-sized businesses and also the service sector. Let us add that until now the initiative has been relatively successful when compared to the other alternative formula, the ISO 14.001 standard, which is more flexible in many ways than EMAS. Let us bear in mind that the best available technology, as defined by the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control, is only applicable to large industrial plants and not to the service sector or to small and medium-sized businesses.

Nous devrons comparer les données transmises aux directeurs du scrutin avec les révisions actuelles avant de pouvoir tirer des conclusions à ce sujet.
Before we can draw any conclusions, we need to complete the comparison of the data that was sent to returning officers with the actual revisions that were made.

Nous sommes en train de réviser actuellement notre politique contre le harcèlement.
We are currently revising our anti-harassment policy.

Par ailleurs, le Comité des sous-ministres adjoints a tenu des réunions pendant tout l'exercice et c'est l'un des secteurs de l'exercice qui sera noté lors de la révision actuellement en cours et dont nous vous ferons rapport avant la fin de l'été.
As well, the ADM committee did meet through the exercise and is one of the areas of the exercise that will be rated in the review that is under way now and that we hope to share with you by the end of the summer.