Vertaling van "révision a adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

réduction salariale | compression salariale | révision à la baisse des salaires | révision à la baisse
salary reduction | salary compression | salary cutting | wage cut

révision interne [ révision à l'interne | examen interne ]
internal review

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change

révision à la baisse des prévisions
profit warning

accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention examine les projets de révision et adopte par consensus une recommandation à une Conférence des représentants des gouvernements des États membres telle que prévue au paragraphe 4.
The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4.

Il est convenu, - Que la greffière soit chargée de réviser l’ébauche de budget en tenant compte des changements demandés et que le budget révisé soit adopté comme étant le budget du Comité spécial et qu’il soit soumis à l’approbation du Bureau de régie interne aussitôt que possible.
It was agreed, - That the Clerk be instructed to revise the draft budget in respect to the changes requested and, that the revised budget be adopted as the budget for the Special Committee and be submitted to the Board of Internal Economy for approval as soon as possible.

Évaluation des plans et objectifs de performance révisés et adoption de mesures correctrices
Assessment of revised performance plans and targets and adoption of corrective measures

La Convention examine les projets de révision et adopte des décisions par consensus.
The Convention examines the proposals for amendments and adopts decisions by consensus.

La conférence de révision a adopté des amendements au statut de Rome, conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit statut, pour définir le crime d'agression et fixer les conditions de l'exercice de la compétence de la CPI à l'égard de ce crime; elle a également adopté des amendements au statut de Rome pour élargir la compétence de la CPI à trois crimes de guerre supplémentaires, lorsque ceux-ci sont commis dans le cadre de conflits armés ne présentant pas un caractère international et a décidé de maintenir pour l'heure l'article 124 du statut de Rome.
The Review Conference adopted amendments to the Rome Statute, in accordance with Article 5, paragraph 2 thereof to define the crime of aggression and to establish conditions under which the ICC could exercise jurisdiction with respect to that crime; adopted amendments to the Rome Statute to expand the jurisdiction of the ICC to three additional war crimes when committed in armed conflicts not of an international character; and decided to retain, for the time being, Article 124 of the Rome Statute.

Évaluation des objectifs de performance révisés et adoption de mesures correctrices
Assessment of the revised performance targets and adoption of corrective measures

C'est exactement le même projet de loi qui a été révisé et adopté par plusieurs législatures de 1986 à aujourd'hui.
This is exactly the same bill that has been reviewed and passed by a number of parliaments from 1986 to this day.

Sur la base de ce partenariat pour l'adhésion révisé, la Turquie devrait arrêter un programme national révisé d'adoption de l'acquis (PNAA).
It is expected that Turkey, on the basis of this revised Accession Partnership, will adopt a revised national programme for the adoption of the acquis (NPAA).

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement), au nom du sénateur Kenny, propose: Que le rapport révisé soit adopté.
Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government), for Senator Kenny, moved the adoption of the report, as revised.

(La motion est adoptée, et le rapport révisé est adopté.)
Motion agreed to and report adopted, as revised.