Traduction de «réviseurs vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation du réviseur | avis du réviseur | certification | opinion du réviseur | opinion du vérificateur
auditor's opinion

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
senior text editor

Réviseurs/réviseures, rédacteurs-réviseurs/rédactrices-réviseures et chefs du service des nouvelles
Editors

auto-réviseur [ traducteur auto-réviseur | auto-réviseure | traductrice auto-réviseure ]
Self-Revisor [ Self-Revising Translator ]

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
official auditor | statutory auditor

réviseur | réviseur/réviseuse | réviseuse
editorial assistant | language editor | copy editor | senior copy editor

reviseur d'entreprise
company auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'intention de mettre sur pied des mesures additionnelles pour que les agents réviseurs autorisés puissent ajouter automatiquement les noms et passer de porte en porte dans ces endroits que nous allons cibler, ou que les directeurs du scrutin vont cibler avec les candidats et les candidates, pour nous assurer d'avoir la liste la plus complète.
We plan to use additional measures so that the authorized revising officers can automatically add the names and go door-to-door in these areas that we have targeted, or that returning officers will target with the candidates, so that we can make sure we have as complete a list as possible.

Par exemple, lorsque l'on prépare nos notes, les réviseurs vont s'assurer qu'au-delà de la traduction il y ait une concordance, mais que la pensée soit reflétée dans le texte en français ou en anglais, dépendant de la traduction.
For example, when we prepare our notes, revisors make sure that, more than just the translation being accurate, the thought is expressed in the English or French text, depending on the direction of the translation.