Traduction de «réviser notre calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révision du calendrier d'amortissement de la dette
debt rescheduling

révision du calendrier des vacances
rescheduling of vacation

révision du calendrier des paiements sur une créance
rescheduling of a debt obligation

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larlee : Notre calendrier tient compte également des déplacements, non seulement des membres du tribunal à destination des diverses régions du pays, mais également des représentants du Bureau des services juridiques des pensions, qui, en passant, représente la plupart des anciens combattants qui présentent une demande de révision.
Mr. Larlee: Our schedule is related also to the travel, not only of the members to different areas of the country, but also whether it's a representative of the Bureau of Pensions Advocates, which by the way, would be representing most of the veterans that appear at review.

Grâce à cette information et à l'expérience acquise dans la dernière séquence des réparations, nous avons révisé notre calendrier d'interruption du service, d'où la prolongation annoncée récemment.
With this information and the experience gained in the last sequence of repairs, we have revised our outage schedule, which has resulted in the extension announced recently.

Le groupe d'experts a confirmé qu'EACL utilise les bonnes techniques de réparation, que le NRU est bel et bien réparable et que notre calendrier révisé est réaliste.
The panel confirmed that AECL is using the correct repair techniques, that the NRU is indeed repairable, and that our revised schedule is realistic.

Mais le calendrier en a été influencé par notre désir de maintenir l'élan du processus de réconciliation dans la péninsule coréenne au moment où les États-Unis finalisent la révision de leur politique.
The timing, however, was influenced by our desire to help maintain momentum in the reconciliation process on the Korean peninsula while the United States is finalising its policy review.

Cependant, j'accepte la proposition du sénateur Lynch-Staunton, à savoir que nous profitions des vacances pour réviser notre calendrier, au besoin, afin que les réunions de comités et les séances du Sénat n'entrent pas en conflit, car un tel conflit nuit autant aux comités qu'au Sénat.
However, I accept Senator Lynch-Staunton's suggestion that we take advantage of the break to revise our sitting schedule, if necessary, so that we will not have this conflict between meetings of committees and sittings of the Senate, which puts both of them at a disadvantage.

M. Jean-Pierre Blais: Dans notre calendrier des activités Vision, ça se trouve à la rubrique Révision de la politique d'accès.
Mr. Jean-Pierre Blais: It comes under the hat of access policy on the vision calendar statement.