Traduction de «réversion représentent plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères
probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more

représentation proportionnelle au plus fort reste
largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method

représentation proportionnelle à la plus forte moyenne
divisor method | highest average method | highest average proportional representation

représentants des plus hautes autorités de l'entreprise
corporation's senior management

majorité représentant plus de la moitié du passif
majority in number and value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les dernières données disponibles (pour l'an 2000), les retraites (définies ici comme comprenant les pensions de réversion) représentent plus de 46% du total des transferts sociaux dans l'Union européenne et nettement moins de 40% seulement dans les trois pays nordiques, où la protection sociale est plus étendue que partout ailleurs, et en Irlande, où le nombre de personnes ayant dépassé l'âge de la retraite est relativement faible (Tableau A2.2).
According to the latest data available (for 2000), old-age pensions (here defined to include survivor benefits) account for just over 46% of total social transfers in the EU and significantly below 40%, only in the three Nordic countries, where social protection is more extensive than elsewhere, and Ireland, where the number of people above retirement age is relatively small (Table A2.2).

Les mesures législatives proposées, à notre avis, reviennent à imposer une taxe fédérale sur la valeur ajoutée, avec reversement de 8 p. 100 à la province plus une injection, en une seule fois, de plusieurs centaines de millions de dollars, en échange du gain politique que représente pour le gouvernement fédéral la possibilité d'élargir ses compétences en matière d'imposition.
We feel that the legislation in question is purely a federal value-added tax and that the province is getting a kickback of 8 per cent plus a one-time cash infusion of several hundred million dollars as a political payoff for allowing the federal government to enlarge its taxation jurisdiction.

Depuis dix ans, la Commission a déclaré illégales des subventions représentant plus de 12,7 milliards €, dont 86 % ont pu être récupérés par les États membres et reversés dans leur budget (soit 10,9 milliards €) et 14 % doivent encore être restitués (soit 1,8 milliard €).
In the last ten years the Commission declared more than €12.7 billion worth of subsidies illegal, of which 86% have been successfully recovered by Member States to their budgets (€10.9 billion), and 14% is still outstanding (€1.8 billion).

Par conséquent, la prestation supplémentaire de 50 p. 100, selon la structure de ces régimes-là, a tendance à être plus généreuse que la pension réversible correspondant à 60 p. 100 du salaire, qui représente fréquemment la norme établie dans les lois d'un bout à l'autre du pays.
So a 50% add-on benefit, the way it's structured in these plans, tends to be more generous than a 60% joint and last option, which is frequently the standard that's set in standards legislation across the country.