Traduction de «réveillés en apprenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface apprenant [ interface apprenant-système | interface-apprenant | interface système-apprenant ]
student-tutor interface [ learner-system interface | student-system interface | student interface | student's interface ]

poste de travail-apprenant [ poste-apprenant | poste de travail de l'apprenant ]
learner's workstation

coût par apprenant [ coût/apprenant | coût-apprenant ]
cost-per-learner

réveil téléphonique | réveil par téléphone | appel de réveil
wake-up call

réveil par le réseau | réveil par réseau | réveil à distance | téléréveil
wake-on-LAN | WOL

réveil à calendrier | réveil à quantièmes
calendar alarm clock

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

réveil automatique | service du réveil automatique
automatic wake-up service

service de réveil téléphonique | service de réveil
wake-up service

asthme causant des réveils nocturnes
Asthma causing night waking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que, dans la mesure du possible, vous souhaitez ne pas parler aujourd'hui du Kosovo. Mais si je m'intéresse à la question, c'est parce que je me suis réveillé le 24 mars au matin en apprenant que les pilotes canadiens larguaient des bombes sur la Yougoslavie dans le cadre des mesures prises par l'OTAN.
I know you do not want to talk a lot about Kosovo unless you must today, but my involvement stems from having woken up on the morning of March 24 to learn that Canadian fighter pilots were dropping bombs on Yugoslavia as part of a NATO action.

Nous nous sommes réveillés un matin en apprenant que la Standard Trust s'était effondrée.
We woke up one morning to find that Standard Trust had gone down.

Lorsque j'étais secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, je me suis réveillé un matin en apprenant que les banques avaient décidé de faire fusion.
I remember when I was the parliamentary secretary to the minister of Industry waking up to the news that the banks had decided they would amalgamate.

M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Madame la Présidente, le matin du 19 janvier, des résidants de ma circonscription de North Vancouver se sont réveillés en apprenant qu'un glissement de boue avait causé des dommages considérables à des résidences des secteurs Blue Ridge et Riverside, tout en entraînant la mort d'une résidante de North Vancouver, Mme Eliza Kuttner, et en blessant gravement son mari, Michael.
Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Madam Speaker, on the morning of January 19, residents in my riding of North Vancouver were awakened by the news that a mudslide had caused considerable damage to homes in the Blue Ridge and Riverside areas and claimed the life of North Vancouver resident Mrs. Eliza Kuttner and seriously injured her husband, Michael.