Vertaling van "réussite économique était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La productivité: secret de la réussite économique
Productivity: Key to Economic Success

taux de réussite de la politique économique
success ratio

Vers l'indépendance économique des femmes : la réussite de l'Ontario
Advancing Women's Economic Independence: Ontario's Success Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un modèle de bonne gouvernance, de réussite économique et d'engagement à l'échelle mondiale». Puis, il m'a répété sa question: « Qu'est-il advenu de mon Canada?
It used to be a model of good governance, economic success and global engagement”, and then he repeated his question, “Where is my Canada?” He said that Canada had lost its way and he hoped that we would find it again.

O. considérant qu'au cours des vingt dernières années, des élections se sont tenues de manière régulière au Mali et qu'avant le coup d'État, le pays était considéré comme un exemple de réussite pour la démocratie en Afrique, même si le pays n'a jamais enregistré de progrès économiques suffisants pour permettre à ses jeunes de bénéficier d'un avenir meilleur (bon nombre d'entre eux étaient au contraire contraints à l'exil) ou pour améliorer les conditions de vie de la population en général;
O. whereas for the past two decades elections have been held on a regular basis in Mali, and whereas prior to the coup d’état the country was seen as a success story for democracy in Africa, even though the country’s economy never did progress sufficiently to provide a better future for its young people (many of whom were instead forced to migrate) or to improve the livelihood of the population in general;

La réussite économique de l’Europe ces 50 dernières années était basée sur les quatre libertés du marché intérieur, dont trois sont aujourd’hui grandement menacées.
Europe’s economic success over the last fifty years was founded upon the four freedoms of the internal market, three of which are now in acute danger.

Il y a quelques années, l'un des projets sur lesquels l'Agence spatiale canadienne s'est embarquée était la fourniture du service à large bande aux localités isolées et rurales et l'on nous a dit tout à l'heure combien cela était vital pour ces collectivités et leur réussite économique.
I'll give you a specific example. A couple of years ago one of the funding projects the Canadian Space Agency embarked on was to provide broadband to remote and rural communities, and we heard a moment ago how critical that was for those communities and for their economic success.

Comme Mme Kinnock l’a dit, la Côte d’Ivoire était considérée comme un pays de réussite économique, mais il est évident qu’il ne peut y avoir de prospérité économique à long terme sans stabilité politique et sans le respect des droits de l’homme.
As Mrs Kinnock said, Côte d'Ivoire was known as an economically successful country, but clearly there is no long-term economic prosperity without political stability and respect for human rights.

M. Claude Allègre, directeur de l'Institut de physique du globe de Paris, a déclaré que la véritable réussite économique était conditionnée par la place centrale de l'éducation au sein de la société.
Mr Claude Allegre, director of the Institute of Global Physics in Paris, took the view that we must put education at the heart of society; only then could we be truly successful economically.

La coopération économique était, en fin de compte, la recette de la réussite de l’Union européenne et cette recette couronnée de succès doit être étendue afin de parvenir, à côté de la stabilité au sens de la paix extérieure, également à la stabilité au sens de la paix intérieure et de la paix sociale.
Economic cooperation ended up being a formula for the European Union's success, and this formula is to be applied more widely to give us stability in the sense of peace – not only external, but also internal and social peace.

Certains membres du gouvernement irlandais ont soulevé, il y a peu, des questions quant au fait de savoir si Bruxelles menaçait l'identité irlandaise et M. Ahern, tout en affirmant que l'appartenance de l'Irlande à l'UE était fondamentale pour sa prospérité et sa réussite économique, s'est fermement opposé à tout mouvement rapide vers une Europe plus fédérale - centralisée -, étant donné que cela irait bien au-delà de ce que la plupart des Européens désirent ou sont prêts à accepter en ce moment.
Members of the Irish government have recently raised questions regarding whether Brussels threatens Irish identity and Mr Ahern, whilst affirming Ireland's EU membership as fundamental to its prosperity and economic success, firmly resisted any rapid movement to a more federal – centralised – Europe, as it would go well beyond what most Europeans currently wish for or are prepared to accept.

Cela a également contribué à la réussite économique du Canada et créé un climat faisant que les Canadiens se sentent plus en confiance que jamais, certainement plus en tous les cas que lorsque le gouvernement conservateur était au pouvoir.
That has also contributed to the economic success of Canada and has created a situation in the country where Canadians are feeling more confident today than they have ever been and certainly more confident than they were in the days of the Tory regime.

De plus, ainsi qu'il était indiqué dans le récent discours du Trône, le gouvernement adoptera un nouveau modèle de recrutement qui permettra de sélectionner les immigrants en fonction des compétences et des qualités recherchées par les employeurs canadiens et le marché du travail, qui sont liées à la réussite économique des immigrants une fois ceux-ci arrivés au Canada.
In addition, as indicated in the recent Speech from the Throne, the government will introduce a brand-new recruitment model that will select immigrants based on the skills and attributes that Canadian employers and our labour market need — and that are linked to immigrants' economic success once in Canada.