Vertaling van "réussite économique future " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La productivité: secret de la réussite économique
Productivity: Key to Economic Success

Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada
The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development

avantages économiques futurs
future economic benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces projets, qui font appel aux meilleures pratiques, témoignent non seulement du rôle moteur que jouent les petites entreprises pour la réussite économique future mais aussi du caractère toujours plus accessible et inclusif de ce secteur.
These best practice projects underline that small businesses not only drive future economic success but that their sector is increasingly accessible and inclusive.

L'accent que nous mettons sur les études commerciales permettra d'apporter un soutien et un encouragement accru aux étudiants suivant une formation de pointe dans un secteur essentiel pour la réussite économique future du Canada.
Our focus on business-related studies will provide additional support and encouragement to students pursuing advanced training in an area critical to Canada's future economic success.

7. considère que le commerce, les transports, l'énergie, les sciences et technologies, l'éducation, l'environnement, l'agriculture, la pêche ou le tourisme sont des secteurs de coopération importants pour assurer le développement économique futur de la région et la réussite de son intégration;
7. Considers trade, transport, energy, science and technology, education, the environment, agriculture, fisheries and tourism to be important sectors of cooperation from the point of view of guaranteeing the future economic development of the region and the success of its integration;

Par ailleurs, plus le choix d’une future carrière professionnelle est fait librement et en connaissance de cause, plus grand est l’investissement dans la recherche de la réussite scolaire des jeunes enfants d’immigrants, meilleurs sont les résultats au plan social, économique et politique.
Furthermore, the freer and better informed future career choices are, and the more that is invested in attempting to secure educational success for migrant children and young people, the better the social, economic and political outcome will be.

Le communiqué envisage sans plus insister l'augmentation des dépenses publiques en faveur d'un certain nombre de priorités, alors que c'est la diminution de la fiscalité et de la portée de l'action gouvernementale qui constitue, en fait, la clé de la réussite économique future de l'Europe.
The communiqué casually looks to greater government spending on a range of priorities whereas really it is lower taxes and smaller government that are the keys to Europe's future economic success.

C’est pourquoi je suis intimement convaincu que, pour assurer sa propre réussite, le futur modèle économique et social européen aurait dû inclure la possibilité d’être flexible, de s’appliquer en fonction des lieux et des situations spécifiques et d’être doté de la souplesse nécessaire à son application afin d’être efficace dans différents scénarios socio-économiques.
This is why I strongly believe that, to be successful, the future EU economic and social model should have ingrained within it the possibility to be flexible and be applied in a tailor-made fashion to specific sites and situations, as well as being endowed with the necessary flexibility in its application to be effective under different socio-economic scenarios.

Enfin, ce que j'essaie d'obtenir, ce n'est pas une liste de priorités pour ces orientations. J'essaie toutefois de faire en sorte que les domaines qui sous-tendent la réussite économique future de l'Europe reçoivent le soutien et les ressources adéquats.
Finally, what I am trying to obtain is not a shopping list of priorities for these guidelines; I am, however, trying to ensure that adequate support and resources are targeted to areas that underpin Europe's future economic success.

50. souligne que la liaison entre les chercheurs sur Internet est la clé de la réussite économique future de l'UE et insiste à cet égard sur l'importance d'un accès facile des chercheurs aux technologies de la société de l'information;
50. Emphasises the fact that the linking up of researchers via the Internet is a key to the future economic success of the EU and therefore underlines the importance of giving researchers easy access to Information Society technologies;

Le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense pourra servir de catalyseur à la réalisation de notre réussite économique future.
We can look forward to the defence industry productivity program serving as a catalyst to help ensure our economic future.

Quiconque le comprend sait que le développement durable de ces ressources est la clé de notre réussite économique future et de celle de nos enfants.
Those who understand our economy would know that maintaining these resources on a sustainable basis is key to our future economic success and the success of our children.