Traduction de «réussite à condition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gardiens des cours d'eau : une réussite à l'échelon de la collectivité
Streamkeepers: A Community Success Story

rapport d'évaluation de la réussite des opérations
operation performance evaluation review

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

motivation de réussite
achievement motivation

Partager les réussites du logement autochtone: faits marquants du Symposium des prix d'excellence à l'habitation de la SCHL [ Partager les réussites du logement autochtone ]
Sharing Successes in Native Housing: Highlights of the CMHC Housing Awards Symposium on Aboriginal Housing [ Sharing Successes in Native Housing ]

Dix conditions pour la réussite de l'allaitement au sein
Ten Steps to Successful Breastfeeding

assistance à des conditions de faveur | assistance à des conditions privilégiées | assistance à des conditions libérales
concessional assistance

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

conditions de stockage des produits sanguins
blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars 2017, une première évaluation des nouvelles conditions préalables à la réussite des investissements («conditions ex ante») a fait apparaître que celles-ci encourageaient fortement les réformes dans un large éventail de secteurs: conformité avec la législation en matière d'efficacité énergétique ou de passation de marchés publics, planification des investissements en faveur de l'innovation, des transports ou des technologies numériques.
In March 2017, a first assessment of the new prerequisites to successful investments ('ex-ante conditionalities') showed that these proved to be powerful incentives for reforms across a wide variety of sectors – compliance with energy efficiency or public procurement legislation, investment planning for innovation, transport or digital technologies.

Les conditions préalables à la réussite des investissements (ou «conditions ex ante») portent sur un large éventail de secteurs, notamment la conformité en matière d'efficacité énergétique, d'innovation, de plans numériques et de réformes de l'enseignement.
The preconditions for successful investments (or "ex-ante conditionalities") cover a wide variety of sectors, including compliance with energy efficiency, innovation, digital plans, and education reforms.

Le harcèlement, le cyberharcèlement et la violence nuisent au bien-être de l’enfant et à sa réussite scolaireLe bien-être physique et mental est une condition préalable de la réussite d’un apprentissage.Il est avéré que les stratégies associant enseignants et parents sont les plus efficaces pour lutter contre toute forme de harcèlement.
Bullying, cyberbullying, and violence undermines a child's well-being and success at school.Physical and mental well-being are preconditions for successful learning.Evidence shows that strategies involving teachers and parents are the most effective in tackling all forms of bullying.

D'une part, pourriez-vous nous parler de quelque chose qui fonctionne bien dans le nord du Manitoba, d'une réussite au plan du développement économique et des conditions de réussite et, d'autre part, de quelque chose qui n'a pas fonctionné et des causes de cet échec?
On the one hand, can you tell us about something that is working well in northern Manitoba, a success story as far as economic developing goes and the conditions for success and, on the other hand, something that didn't work out and the causes of this failure?

Diverses enquêtes et recherches, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des gouvernements, ont porté sur la nature des conditions qui semblent contribuer à la réussite, définie de façon large, que cette réussite soit la croissance de la société ou l'innovation.
Individual surveys and research, both inside and outside governments, have tried to focus on the nature of the conditions that would seem to contribute to a more broadly defined measure of success, whether that success is growth by the firm or by innovation.

Les véritables coûts liés à la mise en oeuvre dans les écoles autochtones de mesures pour favoriser la réussite des élèves soumis à des conditions socioéconomiques néfastes, peu importe comment on définit la réussite.
The real costs associated with First Nation schools implementing programs that assist those students affected by adverse socio-economic conditions, in achieving school success, however that may be defined.

(9) Une information et une consultation en temps utile constituent une condition préalable à la réussite des processus de restructuration et d'adaptation des entreprises aux nouvelles conditions induites par la mondialisation de l'économie, notamment au travers du développement de nouveaux modes d'organisation du travail.
(9) Timely information and consultation is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy, particularly through the development of new forms of organisation of work.

Une information et une consultation en temps utile constituent une condition préalable à la réussite des processus de restructuration et d'adaptation des entreprises aux nouvelles conditions induites par la mondialisation de l'économie, notamment au travers du développement de nouveaux modes d'organisation du travail.
Timely information and consultation is a prerequisite for the success of the restructuring and adaptation of undertakings to the new conditions created by globalisation of the economy, particularly through the development of new forms of organisation of work.

Une des réussites de ce dernier siècle est bien entendu une réussite sûrement sur le plan politique et économique, mais à la condition qu'on puisse compter sur l'appui de l'opposition et l'appui du chef de l'opposition, futur premier ministre du Québec, à reconnaître le Québec comme étant une société distincte, et bien entendu à son droit de veto dans cette fédération canadienne.
One of the highlights of the last century has been, of course, a true political and economic feat, which will endure only if we can rely on the support of the opposition and the Leader of the Opposition and next Premier of Quebec, in order to recognize Quebec as a distinct society and to recognize its veto within the Canadian federation.

Le parrainage vise l'atteinte d'un double objectif: l'amélioration des conditions de vie de l'enfant, une condition essentielle pour la réussite scolaire et le soutien de l'enfant à l'école et à sa communauté.
The objective of child sponsorship is twofold: to improve a child's living conditions, which is essential to his or her success in school, and to support the child and his or her community.