Vertaling van "réussite scolaire soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

succès scolaire [ réussite scolaire ]
school success

La réussite scolaire des élèves à risque - Des solutions réalistes
An Education of Value for At Risk Students: Possibilities for Practice

Troubles psychiatriques, piètre réussite scolaire et problèmes sociaux chez l'enfant : rôles de la structure familiale et de la faiblesse du revenu
Child Psychiatrics Disorders, Poor School Performance and Social Problems : the roles of family structure and low-income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces objectifs sont consécutifs: réussite scolaire, préparation au marché du travail, participation à l'économie, soit en travaillant soit en ayant accès à des débouchés, et, de façon plus générale, renforcement des assises de la santé sociale des peuples autochtones en améliorant leur bien-être individuel et collectif.
These goals follow each other; that is, success in education, preparation for work, participation in the economy either by working or having economic opportunities, and a more generic goal, that is, to strengthen the base of social health for Aboriginal people by improving individual and community well-being.

L'argent pour les programmes est.Nous nous attendons à ce que le débat concernant le projet de loi en question soit assez animé, mais, pour lancer les programmes de réussite scolaire et conclure les partenariats sur le terrain, choses qui ont une incidence sur les résultats, il y a eu des investissements importants dans ces domaines en 2008, puis un autre investissement.
The money for programming is.While we expect a fairly noisy debate about the legislation, to get on with the school success programs and the partnerships on the ground, which are making a difference in outcomes, there was a significant investment in those in 2008 and there was another investment.

Dans le cas des enfants et des jeunes cela suppose non seulement d’assurer l’accès de tous au système éducatif, en garantissant l’exclusion de toute forme de sélection pour des raisons liées au statut social, mais également d’œuvrer pour que la réussite scolaire soit considérée comme un droit des élèves issus de l’immigration.
Where children and young people are concerned, this means not only providing everyone with access to the education system, guaranteeing that no selection criteria based on social status come into play, but also working to ensure that educational success is considered to be a right for migrant pupils/children.

En décembre 2008, le ministre Strahl a lancé deux nouveaux programmes destinés à aider les étudiants autochtones à poursuivre leurs études, soit le Programme des partenariats en éducation et le Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières nations.
In December 2008, Minister Strahl launched two new programs to help Aboriginal students succeed academically: The Education Partnership Program and the First Nation Student Success Program.

Aucune comparaison n'a été effectuée en ce qui concerne les résultats scolaires, soit les taux de réussite à l'école primaire et à l'école secondaire.
There has been no comparison done on the output, on the completion rates in primary and secondary.

Cette initiative comprend deux nouveaux programmes, soit le Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières nations et le Programme des partenariats en éducation.
This initiative includes two new programs: the First Nation Student Success Program and the Education Partnerships Program.