Vertaling van "réussite remarquable dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motivation de réussite
achievement motivation

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

rapport d'évaluation de la réussite des opérations
operation performance evaluation review

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur du capital-investissement a subi des transformations importantes, il a été le terrain d'expérimentations difficiles et il a connu des réussites remarquables.
The risk capital industry has been subject to important transformations, to difficult and proving experiences and to important successes.

Il s'agit là d'une réussite remarquable, eu égard en particulier à la diversité des pratiques de surveillance des banques au sein des 19 États membres participants.
This represents a remarkable achievement, especially in light of the diversity of bank supervision in the 19 participating Member States.

Maintenant que le chef de l'opposition a constaté personnellement que le Plan d'action économique conduit à une réussite remarquable dont il y a tout lieu de se réjouir, j'espère que les députés d'en face se joindront au gouvernement pour appuyer le Plan d'action économique contenu dans le budget de 2014, afin que nous puissions continuer de créer de bons emplois au Canada.
Now that the Leader of the Opposition has witnessed firsthand that our economic action plan is “succeeding, and that is great to see”, I hope that the members opposite will join our government in supporting the economic action plan in budget 2014 so that we can continue creating more good jobs here in Canada.

Si les échecs ne manquent pas, il existe aussi de remarquables réussites.
There are failures, as well as remarkable success stories.

L'énergie éolienne a connu une croissance remarquable dans trois États membres. Il devrait en aller de même dans les autres États membres, par la mise en oeuvre des facteurs de réussite énumérés au point 2.8.1.
Wind energy has grown impressively in three Member States and this success story should be extended to other Member States, implementing the success factors mentioned in Chapter 2.8.1.

fait remarquer que la légitimité perçue d'une OSP est un élément clé de sa réussite; estime dès lors que l'appui et les forces militaires devraient être fournis autant que possible par l'Union africaine; souligne que cela est aussi important compte tenu des objectifs d'autorégulation à long terme de l'Union africaine.
Notes that the perceived legitimacy of a PSO is key to its success; believes that the AU should therefore contribute with support and military forces wherever possible; notes that this is also important with regard to the long-term self-policing aims of the AU.

«La coopération entre l'UE et les États-Unis dans le domaine de la concurrence est une réussite remarquable dont bénéficient les consommateurs des deux côtés de l'Atlantique.
"EU-US cooperation in the field of competition policy has been a remarkable success story, which has benefited consumers on both sides of the Atlantic.

Je fonde ma conviction sur la réussite remarquable d'une école autochtone dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique, dont je parlerai dans un instant.
As I will speak in a moment, my conviction is founded on a remarkable story of a first nation school in northeastern B.C., which I will come to in just a moment.

En mettant en exergue des réussites remarquables dans toute l’Europe, le prix Descartes promeut l’intérêt pour la science, montre tout l’intérêt de la recherche pour la société, incite les scientifiques et les professionnels de la communication scientifique à communiquer plus efficacement, et encourage les jeunes à embrasser des carrières scientifiques.
Showcasing remarkable success stories across Europe, the Descartes Prize helps foster interest in science, demonstrates the benefits of research for society, challenges scientists and science communication professionals communicate more effectively, and encourages young people to engage in scientific careers.

Enfin, il convient de souligner qu'en sa qualité de coprésident le Mexique a émis dès la phase préparatoire une série d'importantes suggestions dans la perspective du Sommet entre l'Amérique latine, les Etats des Caraïbes et l'UE qui se tiendra à Rio de Janeiro en 1999 ; nous lui en savons gré et sommes certains que notre coopération connaîtra, lors de ce sommet de tous les chefs d'Etat et de gouvernement, une réussite remarquable et historique.
It should also, lastly, be pointed out that, in co-chairing the summit between Latin America, the Caribbean countries and the EU to be held in Rio de Janeiro in 1999, Mexico has already put forward a number of important suggestions at the preparatory stage; we are grateful for them and sure that our cooperation will achieve a worthy, historic climax at that meeting of all Heads of State or Government.