Vertaling van "réussite pour chypre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republic of Cyprus ]

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

République de Chypre | Chypre [ CY; CYP ]
Republic of Cyprus | Cyprus [ CY; CYP ]

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]

réussite aux examens
examination success rate

histoire d'une réussite
success story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes premiers mots seront pour saluer la réussite technique et financière de l’euro et du bon fonctionnement de la zone euro et j’adresse toutes mes félicitations à la Slovénie, dont j’espère qu’elle sera prochainement présidée par mon ami Alojz Peterle, qui devrait être le prochain président en exercice de l’Union, pour s’être qualifiée au 1 er janvier 2007 au sein de la zone euro en espérant la même réussite pour Chypre et Malte au 1 er janvier 2008.
I shall start by saluting the technical and financial success of the euro and the smooth running of the eurozone. I congratulate Slovenia – which I hope will soon have my friend, Mr Peterle, as its President, making him the next President-in-Office of the European Union – on qualifying for the euro area on 1 January 2007, and I wish Cyprus and Malta the same success on 1 January 2008.

Afin d'assurer la réussite de l'opération, la banque commerciale d'investissement Cisco (une filiale de la Banque de Chypre, qui est privée) a signalé qu'elle était prête à garantir l'émission proposée.
To guarantee its success a commercial investment bank Cisco (a subsidiary of the privately-owned Bank of Cyprus) has indicated its willingness to underwrite the proposed issue.

En mai 2003, les partenaires sociaux des télécommunications ont organisé à Chypre (Larnaka) une conférence sur le thème: "Dialogue social: un facteur essentiel de réussite dans le cadre des restructurations de sociétés européennes de télécommunications".
In May 2003, the social partners of the telecommunications sector organised a conference in Cyprus (Larnaca) on: "Social dialogue: a key factor for success in restructuring European Telecommunications Companies".

Je souhaite également vous féliciter pour la contribution que vous avez apportée à la position commune sur le Conseil d’association UE-Turquie, que nous devons considérer comme l’une de vos réussites, et je voudrais vous féliciter personnellement, Monsieur Schmit, pour votre contribution à l’action visant à trouver un ensemble de propositions sur Chypre, lequel constituera la base d’un dialogue qui aura lieu, dans un bon climat, entre les deux communautés dans le but de résoudre nos problèmes.
I also wish to congratulate you on your contribution to the common position on the EU-Turkey Association Council, which must count as one of your achievements, and to congratulate you personally, Mr Schmit, on your contribution to action to find a package of proposals on Cyprus, which will form the basis on which a dialogue will be held, in a good climate, between the two communities, in order to resolve our problems.

Il est de la plus haute importance que la mise en œuvre des programmes européens à Chypre soit une réussite, non seulement en raison des besoins manifestes, qui sont le premier aspect à prendre en compte, mais aussi parce qu'une mise en œuvre réussie serait la preuve de la valeur ajoutée qu'apportent les actions de l'Union européenne».
It is very important that the implementation of the European programmes in Cyprus is a success. This is not only because of the evident needs, which are the most important consideration, but because successful implementation would demonstrate the added value of the European Union's actions”.

Il se félicite de la poursuite du processus de décentralisation, qui est déjà en cours dans l'UE et à Chypre, et met particulièrement en exergue le rôle vital de la politique régionale européenne dans la réussite de l'intégration de Chypre à l'UE.
The continuation of the decentralisation process, which is already underway in the EU and Cyprus, is welcomed, and the vital role played by European regional policy for the successful integration of Cyprus in the EU is given particular emphasis.

L'entrée des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que de Chypre et de Malte, constitue une réussite de plus à mettre au crédit du processus évolutif d'un phénomène unique que nous appelons intégration européenne.
The accession of central and eastern European countries, together with Cyprus and Malta, is another step in the evolutionary process of the unique phenomenon we refer to as European integration and I should like to congratulate both the Danish presidency and the Commission and Commissioner Verheugen on their successful handling of the entire process.

Si nous parvenions, dans le cadre de ces négociations, à ce qu’une Chypre unie, au sens défini par M. le commissaire, adhère à l’Union européenne, ce serait une grande réussite.
If the outcome of these negotiations were to be a united Cyprus of the kind outlined by the Commissioner, which was in a position to join the European Union, then we could count this a huge achievement.

31. demande instamment au Conseil européen de tout mettre en oeuvre pour assurer la réussite des négociations de New York sur le conflit de Chypre ;
31. Urges the European Council to use all the means at its disposal to ensure a successful outcome to the New York negotiations on the Cyprus conflict;