Traduction de «réussite je viens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

motivation de réussite
achievement motivation

rapport d'évaluation de la réussite des opérations
operation performance evaluation review

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que ce sera une grande réussite. Je viens de vous donner un aperçu de certaines des raisons pour lesquelles ce projet de loi est important pour moi.
So I've just given you a taste of some of the reasons why this bill is important to me.

Si je prends un autre exemple dont je viens de parler — notre collaboration avec le CTIC —, nous avons obtenu un taux de réussite de près de 100 p. 100. Madame Atlin, c'est une chose qui semble revenir constamment.
For another example I just mentioned, the work with ICTC, we also got close to a 100% success rate. Ms. Atlin, this seems to be coming up fairly consistently.

Les réussites que je viens de mentionner témoignent des assises solides que nous possédons déjà, et qui sont le fruit des nombreux investissements effectués dans l'apprentissage et l'innovation depuis plus d'une décennie (1620) [Traduction] Aussi impressionnants que ces faits et ces chiffres puissent être, nous ne saurions nous reposer sur nos lauriers.
The successes that I just mentioned are a testament to the solid foundations that we have already built and are the fruit of all the investments made in learning and innovation over more than a decade (1620) [English] As impressive as these facts and figures may be, there is no room for complacency.

Je suis bien entendu conscient que la réussite du Conseil européen ne dépend pas des sujets que je viens d’évoquer brièvement.
I am, of course, well aware that the success of the European Council is not dependent on the issues that I have just briefly mentioned.

Tout ce que je viens d’énoncer revêt également une importance capitale pour l’avenir de l’approvisionnement énergétique de l’Europe, en ce sens que nous devrions savoir que la clé de la confiance des citoyens vis-à-vis de l’énergie nucléaire réside aussi dans la réussite de cette opération complexe.
All the above is vitally important for the future of Europe's energy supply too, because we should be aware that the success of this complex operation is also the key to ensuring that people have confidence in nuclear energy.

Oui, je conviens que la définition n'est pas facile, mais il y a toujours ici beaucoup d'activités que nous nous efforçons d'appuyer, et ce que je viens de vous raconter est une histoire de réussite en matière d'exportation pour le Canada.
Yes, I agree it's not an easy definition, but there's still a lot of business here we're trying to support, and that is still an export success story for Canada.

Par opposition aux réussites incontestables de la présidence irlandaise que je viens de mentionner, des inquiétudes ont été formulées à propos du compromis sur la proposition de Traité constitutionnel.
By way of contrast with the aforementioned undisputed successes of the Irish Presidency, concerns have been expressed regarding the compromise over the draft Constitutional Treaty.

En premier lieu, pour ce qui est des réussites, nous avons réalisé des progrès dans toutes les questions que je viens de vous exposer.
Firstly, on the successes, we have made progress on all the issues I have just outlined.

Ce Sommet aurait été une pleine réussite si la révision indispensable des Traités avait été couronnée d'autant de succès que les chapitres que je viens de mentionner.
This summit would have been a triumph if the crucial revision of the Treaties had been crowned with as much success as the areas I have just mentioned.

Monsieur Ryan, je viens de l'Île-du-Prince-Édouard et je suis toujours curieux d'entendre parler d'innovation et des réussites dont témoigne votre taux de succès.
Mr. Ryan, I am from Prince Edward Island and it is always intriguing for me to hear about innovation and remarkable success stories in terms of your success rate.