Traduction de «réussite enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

motivation de réussite
achievement motivation

rapport d'évaluation de la réussite des opérations
operation performance evaluation review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, et surtout, environ 250 femmes entrepreneurs qui sont des exemples de réussite font désormais partie du réseau européen d’ambassadrices de l’esprit d’entreprise, créé par la Commission en 2009 pour encourager plus de femmes à devenir chefs d’entreprise[11].
Last but not least, around 250 successful female entrepreneurs now form the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors set up by the Commission in 2009 to inspire more women to become entrepreneurs[11].

Enfin, Horizon 2020 est complété par des mesures de soutien à la réussite et au fonctionnement de l’Espace européen de la recherche.
Lastly, H2020 is complemented by measures to support the achievement and functioning of the European research area.

Enfin, des pourparlers ont été engagés sur un éventuel nouveau dialogue ayant trait au développement des ressources humaines, qui inclurait l'éducation, domaine indispensable à la réussite et à la pérennité du processus de réforme.
Finally, first contacts have taken place on a possible new dialogue in the field of human resources development, including education, an area which is key to the success and sustainability of the reform process.

Enfin, la réussite de toute stratégie dépend de sa capacité à produire des résultats concrets.
Finally, the success of any strategy depends on its ability to deliver concrete results.

On soulignera enfin le niveau exceptionnellement élevé de la réussite scolaire dans le premier cycle du secondaire et, en revanche, le grand nombre d'échecs dans le second cycle du secondaire et dans l'enseignement supérieur.
It is important to note the exceptionally high level of lower secondary education attainment, and very low attainment at upper secondary and tertiary levels.

Le gouvernement doit faire en sorte que sa politique budgétaire nous permette d'atteindre les trois objectifs sur lesquels insiste votre comité aujourd'hui: faire en sorte que le Canada demeure un des acteurs clés de la nouvelle économie; offrir aux Canadiens des chances égales de réussite; enfin, créer un environnement économique et social durable dans lequel les Canadiens jouissaient d'une qualité et d'un niveau de vie élevés.
The government needs to ensure that fiscal policy accomplishes the three objectives that the committee is stressing today: ensuring that Canada remains a major player in the new economy; providing Canadians with equal opportunity to succeed; and creating a socio-economic environment where Canadians can enjoy the best quality of life and standard of living.

Monsieur le Président, il est intéressant de constater que ces députés demandent que le financement des services de police soit augmenté, mais que, lorsque la police réussit enfin à arrêter des criminels, ils veulent les libérer.
Mr. Speaker, I find it very interesting, coming from those members, that they keep saying let us pay more for police, but when the police actually catch the criminals, they say let them out onto the street.

À mon avis, nos réussites ainsi que les lois qui sont entrées en vigueur et qui ont été modifiées, ou le seront éventuellement, pour refléter ces réussites, sont en grande partie attribuables à ce modèle unique que nous avons choisi. Bon nombre de vos témoins l'ont dit, ce modèle permet non seulement au public, mais également aux intervenants — comme les gens autour de cette table — de comprendre ce que nous faisons, eux qui s'attendent à ce que les commissaires aient les deux pieds sur terre, aient une compréhension générale du processus politique, comprennent que nous sommes tous humains et enfin, soient là pour veiller à ce que personne ne se retrouve dans une situation fâcheuse.
The success, it seems to me, that some of us have enjoyed, and the legislation that has come into effect and been amended to reflect that success, and further changes that need to be made, are in large part because we have chosen this unique model, which many of your witnesses have said, from their point of view, makes all the difference in terms of bringing along not only the public in its appreciation of what it is that we're doing, but the players—the people around this table who hope the commissioners will have both feet on the ground, will have some general understanding of the political process, will understand that we're all human, and finally, will understand that we're here to make sure that nobody, to use the agrarian term from out west, steps in anything soft.

J'aimerais adresser mes remerciements aux électeurs du comté qui ont assuré ma victoire le 16 juin dernier, à mes collègues libéraux qui m'ont témoigné leur confiance et leur appui, et enfin aux bénévoles dévoués qui m'ont encouragé, entouré et qui ont fait de ma campagne une réussite, mais aussi une réussite pour le Parti libéral absent du comté depuis plus de 20 ans.
I would like to thank the voters who contributed to my victory on June 16, my Liberal colleagues who gave me their confidence and support, and, finally the dedicated volunteers who encouraged me, supported me and made the campaign a success, not only for me, but for the Liberal party, making a comeback in the riding after more than 20 years.

Enfin, avec le PIM Midi-Pyrenees, la Communaute s'engage aux cotesde la region pour la reussite du desenclavement, avec deux objectifs precis a l'horizon 1992 :le percement du tunnel de Puymorens, la mise en place d'une "route electronique".
Lastly, under the IMP for Midi-Pyrenees, the Community will work longside the regional authorities to ensure the success of the measures to improve communications, with their sights set on two precise objectives by 1999, completion of the Puymorens tunnel and establishment of an "electronic highway".