Traduction de «réussite dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Certificat de réussite militaire [ Certificat de réussite militaire - Forces canadiennes ]
Certificate of Military Achievement [ Certificate of Military Achievement - Canadian Forces ]

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

motivation de réussite
achievement motivation

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

réussite éducative
educational success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre réussite dépendra de la mesure dans laquelle les dirigeants européens et les institutions européennes s’approprieront cette stratégie.
The condition for success is a real ownership by European leaders and institutions.

La réussite dépendra essentiellement de la façon dont les États membres traduiront les ambitions stratégiques définies par leurs PAN/incl en actions concrètes capables d'améliorer les conditions de vie des personnes les plus vulnérables.
Success will critically depend on how Member States translate the strategic ambitions set out in their NAPs/incl into concrete actions to improve the living conditions of the most vulnerable people.

Notre réussite dépendra de notre capacité à coopérer de manière intensive avec les parties prenantes, en particulier les autorités locales et régionales».
Our success will depend on intensive cooperation with stakeholders, particularly local and regional authorities".

La réussite dépendra de l’étroitesse de la coopération.
Success will depend on close cooperation.

Toutefois, vous avez raison. Notre réussite dépendra simplement de l'importance des transactions et de la mesure dans laquelle l'industrie réussit à maintenir de faibles coûts.
You're right, it's just going to be a matter of the magnitude and how well this industry does its job in keeping the costs down.

La réussite dépendra de l'engagement des États membres et des organisations professionnelles à faire avancer la concrétisation de cet agenda constructif pour les entreprises.
Achieving success will depend on the commitment of Member States and business organisations to push forward this positive enterprise agenda.

La réussite dépendra dans une large mesure de l'efficacité de ces structures et plus particulièrement de la qualité de l'opération d'élaboration et de sélection des projets.
Success will depend to a great extent on their effectiveness and, more particularly, on the quality of the project development and selection process.

Toutefois, il faut être conscient que, même si un processus a été lancé et des projets mis en place, la réussite dépendra en dernier ressort de l'application de mesures concertées au cours de l'année 1998 et des années suivantes, ainsi que d'un engagement actif de tous les intéressés.
It is important to remember, however, that whilst a process has been launched and plans put in place, success will ultimately depend on the implementation of agreed measures during 1998, and subsequent years, as well as committed participation by all concerned.

Notre réussite dépendra de notre capacité à les intégrer.
Our success will depend upon us being able to integrate them.

Par conséquent, dans le contexte actuel, la réussite dépendra du bon fonctionnement des relations fédérales- provinciales et de l'imputabilité en matière de transfert de fonds aux provinces.
Therefore, in the current context, the real test will be making the federal-provincial relationship work well and building accountability into the transfer of funds to the provinces.