Vertaling van "réussite du système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

Certificat de réussite militaire [ Certificat de réussite militaire - Forces canadiennes ]
Certificate of Military Achievement [ Certificate of Military Achievement - Canadian Forces ]

rapport d'évaluation de la réussite des opérations
operation performance evaluation review

motivation de réussite
achievement motivation

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

réussite éducative
educational success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la réussite de telles réformes repose étroitement sur la capacité d'assurer la viabilité financière des systèmes, qui dépend elle-même des réformes économiques et de la réussite de la transition vers l'économie de marché.
However, the success of reforms of this kind depends largely on whether the financial viability of health care systems, which, in turn, depends on economic reform and a successful transition to a market economy.

La réussite du système de surveillance et de déclaration en Europe dépend de la présence, dans chaque État membre, d'équipes et de réseaux qualifiés et compétents à même de réunir les données primaires avec précision et objectivité, en temps voulu.
A successful monitoring and reporting system in Europe depends on there being skilled and professional teams and networks in each Member State to assemble the prime data in an accurate, objective and timely manner.

Cet aspect semblant vital pour la réussite du système dans son ensemble, il convient que les juges siégeant tant en première instance qu'en appel aient de l'expérience en droit des brevets.
As this seems vital for the success of the entire system, judges sitting at first instance as well as those sitting on appeal should have expertise in patent law.

Cette question est d'une importance cruciale pour la réussite du système, mais elle n'est pas abordée dans la proposition, laquelle ne mentionne même pas les technologies de traduction automatisée qui existent déjà et qui devraient être utilisées dans le cadre d'un tel système.
This matter is crucial to the success of the system but is not addressed in the proposal, which does not even refer to the automated translation technology that already exists and which should be used in this scheme.

Il a été proposé de simplifier les rapports pour les axer davantage sur l'évaluation de la réussite des systèmes d'inspection.
It has been suggested that a simpler reporting system more targeted to measuring the success of inspection systems should be developed.

L'initiative eSafety vise à encourager la participation de toutes les parties intéressées, nécessaire à la réussite des systèmes avancés.
The eSafety initiative is seeking to encourage the participation of all the key stakeholders necessary for the advanced systems to be successful.