Vertaling van "réussite du sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous le vaste intitulé «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation: pour une éducation innovante, inclusive et fondée sur des valeurs», le sommet s'intéressera à des questions telles que la manière dont une éducation de qualité, inclusive et fondée sur des valeurs peut contribuer à la réussite du projet européen, les compétences nécessaires pour les décennies à venir et la façon dont nous pouvons stimuler les compétences de base, numériques et entrepreneuriales.
Under the broad theme 'Laying the foundations of a European Education Area: for an innovative, inclusive and values-based education', the Summit will focus on answering questions such as how quality, inclusive and values-based education can contribute to a successful Europe; what competences are needed for the decades to come; and how we can boost basic, digital and entrepreneurial skills.

Ce sommet a donc été, sur le plan des mesures pratiques et de la perspective européenne, une grande réussite».
So, practical steps and European perspective, a very successful summit".

La réussite du sommet équivaudra donc à une réussite à l’égard de ces trois aspirations.
Success at the summit will, therefore, amount to success regarding the three aspirations.

Pour contribuer à la réussite du sommet des Nations unies, l'Union européenne a consenti des efforts considérables en 2005, en formulant de nouveaux engagements ambitieux et en consolidant le cadre européen à l'aide du consensus européen sur le développement et de la stratégie de l'Union européenne pour l'Afrique.
Following the extraordinary efforts undertaken by the EU in 2005 to contribute to a positive outcome of the UN Summit by setting new and ambitious commitments and by strengthening the EU framework through the European Consensus on Development and the EU-Africa strategy, the delivery on these promises has now taken off.

La Commission a pris des initiatives, négocié des accords, adopté des programmes et organisé et cofinancé des séminaires et des réunions afin de veiller à la réussite du sommet.
The Commission has taken initiatives, negotiated agreements, adopted programmes, and organised and co-financed seminars and meetings to ensure this success.

La Commission attache une grande importance à la réussite du sommet de Guadalajara, qui sera la premier auquel participera l'Union européenne élargie.
The Commission attaches great importance to the success of the Guadalajara Summit, which will be the first in which the enlarged European Union participates.

La meilleure décision prise au sommet de Laeken est toutefois, à mon avis, celle prise par le Premier ministre belge Verhofstadt, dont l’engagement personnel n’est pas étranger à la réussite du sommet, et qui a mis fin rapidement à la querelle sur l’Autorité alimentaire européenne.
I think the best decision taken at the Laeken Summit, however, was that by Prime Minister Guy Verhofstadt, whose personal contribution certainly lies behind Belgium’s success there, as he very quickly put a stop to the row over agencies.

* assurer un suivi intégré des grandes conférences et des objectifs de la déclaration du sommet du millénaire, suivi qui englobe notamment les progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs; l'UE aura une carte maîtresse à jouer pour contribuer à la réussite de cette mesure, à la fois en maintenant l'élan politique au sein des Nations unies et en faisant en sorte qu'un suivi cohérent et intégré se substitue à une multiplicité de résolutions et de processus fragmentaires;
* Ensuring an integrated follow-up to the major Conferences and the Millennium Declaration Goals, including monitoring of progress towards targets. The role of the EU will be crucial in ensuring that this process is successful - both by keeping up the political momentum in the UN, and by ensuring that there is a coherent, streamlined follow-up rather than a multiplication and fragmentation of resolutions and processes.

- d'inviter les partenaires sociaux au niveau de l'Union européenne à contribuer à la réussite de la stratégie grâce, en particulier, à leur programme de travail conjoint et à leur contribution au Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi.
- inviting the social partners at EU level to contribute to the success of the strategy, especially through their joint work programme and their contribution to the Tripartite Social Summit for Growth and Employment.