Vertaling van "réussite des études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réussite des études et achèvement dans les délais prévus
timely and successful completion of studies

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

Rapport sur la réussite d'un programme d'études ou de formation
Report on the Successful Completion of Schooling and Training

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

études de cycles supérieurs | études aux cycles supérieurs | études de deuxième et troisième cycles | études supérieures | études graduées
graduate studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, seuls 50 % des EES y ont recours et seuls 40 % utilisent les études réalisées auprès des étudiants pour mesurer la charge de travail[27]. Les systèmes qui mesurent les progrès réalisés par les étudiants - BE-nl, DK, DE, IE et UK par exemple - permettent de détecter les éléments de risque et de cibler les interventions pour accroître le taux de réussite des études.
However, only 50% of HEIs do so, and only 40% use student surveys to measure workload.[27] Systems that track students' progress - as in BE-nl, DK, DE, IE and UK - can identify risk elements, targeting intervention to improve study success.

De fait, des recherches prouvent que la participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie est intimement liée à la réussite des études antérieures.
Research demonstrates in fact that participation in lifelong learning is closely linked to successful participation in previous education.

Une étude de 2015 a présenté les taux de réussite et de dérochage de l’enseignement supérieur en Europe.
A 2015 study set out the completion and dropout rates for higher education across Europe.

Savoir ce qu'il advient des diplômés après la fin de leurs études – par exemple, dans quel délai ont-ils la possibilité d'obtenir un travail, quelle est la qualité de leur avancement dans leur carrière ou la poursuite éventuelle de leurs études – est essentiel pour mieux concevoir et adapter les programmes de sorte qu'ils offrent le meilleur tremplin vers la réussite future.
Knowing what happens to graduates after they finish their studies eg. how quickly do they get a job, how well do they progress in their careers or further education, is crucial to informing and adapting learning programmes so they offer the best springboard possible to future success.

Des interventions précises conçues pour réduire un nombre restreint de barrières — en ciblant un type de barrière, comme l'aptitude aux études — auront une efficacité réduite parce qu'elles ignorent les autres sources de problèmes.Sans une approche exhaustive pour surmonter ces barrières, il est peu probable que le Canada atteindra un taux de réussite d'études postsecondaires requis pour s'orienter dans la voie de la réussite au XXI siècle.
Specific interventions designed to alleviate a narrow set of barriers — by targeting one kind of barrier, such as academic ability — will be limited in their effectiveness because they leave the other sources of the problem untouched Without a comprehensive approach to overcoming these barriers, it is unlikely that Canada will gain the post-secondary achievement necessary to chart a successful course in the 21st century.

« En Rhône-Alpes, notre volonté est d’offrir à chaque jeune Rhônalpin, un cadre de vie et d’étude moderne, sobre en énergie et propice à la réussite des études » explique Jean-Jack QUEYRANNE, « Grâce à ce mode de financement innovant avec la BEI, l’Europe a un visage : celui de sa jeunesse.
"In Rhône-Alpes, it is our aim to provide every young person in the region a modern, energy-efficient living and learning environment, conducive to academic success", explained Jean-Jack QUEYRANNE".

Je vous donne une information anecdotique, je n'ai vu aucune étude à ce sujet, mais on accepte généralement au Nunavut que le taux d'abandon des élèves du secondaire se situe à environ 75 p. 100. Si le taux d'abandon est de 75 p. 100, cela veut dire que le taux de réussite aux études secondaires est de 25 p. 100. Quel est le pourcentage de ceux qui ont suivi des études postsecondaires?
This is anecdotal, and I haven't seen any studies on it, but in Nunavut the high school dropout rate is generally accepted to be about 75%. It's a 75% dropout rate, so there's a 25% success rate for getting through high school.

sur un accès amélioré à la Cybertoile ou (world wide web) en tant qu’outil d’aide à l’éducation des enfants immigrés, dès lors qu’il s’agit d’un instrument essentiel pour la réussite des études dans l’UE.
improved access to the World Wide Web as a teaching support for migrant children, because this is a crucial tool for academic success in the EU.

Le gouvernement a tenu compte du rapport Mendelsohn de juin 2006 dans sa réponse au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de l'autre endroit, affirmant qu'étant donné le faible taux de réussite à l'école secondaire dans les réserves, il vaut mieux mettre l'accent sur la réussite aux études secondaires plutôt que sur les études universitaires.
This government has taken the Mendelson report from June 2006 into consideration in the response to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development in the other place saying that because the high school completion rate on reserve is poor, they want to focus on high school completion rather than university education.

Les cinq organes membres du Ralliement national des Métis ont tenté de réduire l'écart dans le taux de réussite des études universitaires en établissant des fonds de dotation qui fournissent des bourses d'études pour l'éducation postsecondaire.
The Métis National Council's five governing members have tried to mitigate the gap in university education attainment by establishing endowment funds that provide scholarships for post-secondary education.