Traduction de «réussite dans votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette
On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes

Votre réussite nous tient à cœur
Your success is our business

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, c'est de votre soutien que dépendra la réussite de l'adhésion de la Croatie à l'UE.
In the end, it is your support which will determine the success of Croatia’s EU membership.

Le CdR est à votre disposition pour partager les pratiques éprouvées pour la réussite de telles réformes qui, quoique fort complexes, apportent de riches récompenses.
The CoR is at your disposal to share best practices to ensure the success of such reforms which, whilst being highly complex, are richly rewarding.

Je vous félicite sincèrement, Monsieur le Président en exercice, pour votre réussite, votre grande réussite qui a permis d'établir, le 17 février, à Bruxelles, une position commune de l'UE.
My sincere congratulations to you, Mr President-in-Office, on your success, your major success in leading the European Union to agreement on a common position in Brussels on 17 February.

La réussite de cette Convention, la prise en compte par la Convention des « adultes » dépendra de la qualité, du sérieux de votre travail.
This Convention's success, the extent to which the "Adult" Convention pays it heed, will depend on the quality of the work you do here and how seriously you set about it.

Quoi qu'il en soit, je le redis, une des questions clés de la réussite de cette Convention, pour la hausser au plus haut niveau d'ambition possible, résidera dans notre capacité commune à convaincre, à entraîner, à travailler sincèrement avec les parlements nationaux et de ce point de vue, Monsieur le Président, je pense que votre rapport est non seulement courageux mais qu'il va être très utile.
Be that as it may, I repeat, one of the key issues that will determine the success of the Convention, to bring it up to the highest possible level of ambition, will be our common ability to convince, to lead, to work openly with the national parliaments and from this perspective, Mr Napolitano, I believe that your report is not only courageous but that it will also be very useful.

En tant que collègues démocrates libéraux au sein de ce Parlement, nous sommes très heureux de votre réussite et nous souhaiterions qu'il y ait davantage de gens comme vous à la tête de pays européens aujourd'hui.
We, as your Liberal Democrat colleagues in this House, also feel a great pride in your achievement. We wish there were more people like you running states in Europe today.

Cela dépendra beaucoup de notre réussite à adopter une position commune des États membres et, à cet égard, votre soutien nous sera d'un grand secours.
Things will very much depend on our continuing success in achieving a common approach on the part of the Member States, and your support will assist us in this respect.

Bien que nous puissions parler ici, avec raison, d'une réussite économique, je dois encore attirer votre attention sur quelques éléments négatifs, tels que la protection des droits de propriété intellectuelle, qui demeure un grand problème.
Although, economically speaking, we are right to term the relationship with Hong Kong a success, I should highlight a number of drawbacks, including the fact that the protection of intellectual property rights remains a huge problem.

Votre succès dans ce concours témoigne de la réussite de cette nouvelle approche européenne de l’innovation, dont vous êtes les premiers ambassadeurs».
Your success in this competition is also a success for this new approach to innovation in Europe of which you are the first ambassadors".

Cette réussite est aussi la vôtre, c'est le fruit d'un long travail en commun avec vos commissions, de débats qui ont enrichi les perspectives initiales et qui ont permis de maintenir le cap tout au long de ces cinq années.
- 7 - Parliament can also claim its share of this success, as the fruit of lengthy discussions with Parliament's committees, debates which enriched the original vision and made it possible to remain on course over five years.