Vertaling van "réussite communautaire puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Expériences des collectivités inuites, autochtones et nordiques en matière de planification communautaire globale : anecdotes de réussite
Experiences in First Nations, Inuit and Northern Communities: Comprehensive Community Planning: Sharing the Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles jouent un rôle clé dans la réussite d'initiatives locales et communautaires en matière d'énergie, puisqu'elles ont une influence suffisante sur les décisions relatives au développement et à l'utilisation des terres.
Municipalities are key to achieving local, community-based energy initiatives, since they have sufficient influence on the development and land-use decisions.

Je voudrais dire aussi qu’au plan politique, c’est une remarquable réussite communautaire puisque le lien entre la Commission et le Parlement a permis de déboucher sur un texte et une législation très compliquée, vis-à-vis de laquelle il y avait de très fortes réticences au sein des États membres.
I would also say that, in political terms, this is a truly remarkable success for the Community, because the link between the Commission and Parliament has made it possible to produce a very complicated text and piece of legislation about which the Member States were very reticent.

Par votre entremise, madame la présidente, j'aimerais demander aux autres membres du comité, car certains d'entre eux sont peut-être au courant, s'il y a des modèles de réussite au Canada, que ce soit au niveau provincial, municipal ou même communautaire, puisque vous parlez de trouver des partenaires aux différents ordres de gouvernement?
I was wondering if you could tell me when you say let's have other partners take part in this at various levels of government and maybe through you, Madame Chair, to the rest of the committee, because some of you might know are there successful models in Canada provincially, civically, or even in communities that work?