Traduction de «réussite canadienne pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certificat de réussite militaire [ Certificat de réussite militaire - Forces canadiennes ]
Certificate of Military Achievement [ Certificate of Military Achievement - Canadian Forces ]

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

Diplôme de réussite (Forces canadiennes)
Diploma of Achievement (Canadian Forces)

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

motivation de réussite
achievement motivation

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

rapport d'évaluation de la réussite des opérations
operation performance evaluation review

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

réussite éducative
educational success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'il s'agisse de défier le racisme ou l'establishment ontarien d'après-guerre, de servir dans l'Aviation royale canadienne, de devenir le premier député et le premier ministre de couleur du Canada, de recevoir des membres de la famille royale à titre de lieutenant-gouverneur de l'Ontario ou d'occuper le poste de président de l'Université de Guelph, Linc représente la réussite canadienne inspirante à son meilleure.
From facing down racism to challenging the postwar Ontario establishment, serving in the Royal Canadian Air Force, becoming Canada's first black member of Parliament and our country's first black cabinet minister, entertaining royalty as Ontario's lieutenant-governor, and serving as chancellor of the University of Guelph, Linc's is the ultimate, uplifting Canadian success story.

Elle est, pour le Canada, une réussite commerciale et je crois que, dans l'avenir, elle pourra être plus grosse, plus solide et être une réussite canadienne, parce que c'est sa nature.
It's a corporate success story for Canada, and I think that in the future it can be an even bigger and better corporate, and Canadian, success story, and I think that nature will continue.

C'est également un fait indéniable que la Commission canadienne du blé, qui a fait ses preuves en offrant le meilleur rendement possible aux agriculteurs et en minimisant leurs risques, est une réussite canadienne.
It is also a fact that the Wheat Board is a Canadian success story, with a proven track record of providing the best possible returns for farmers and minimizing their risk.

Il nous faut comprendre quelles sont les barrières à l'investissement et pourquoi les réussites canadiennes ne débouchent souvent pas sur des réussites mondiales à la Facebook ou Twitter — car nous avions ce potentiel.
We need to understand what the barriers to investment are and why Canadian success stories often do not evolve into the global success of a Facebook or Twitter—because we had that potential.

Inspirés par les réussites canadiennes en aviation, dont le vol du Silver Dart dans la baie de Baddeck en 1909 et le courage légendaire de Billy Bishop à l'aube de la Première Guerre mondiale, les hommes et les femmes de l'Aviation royale canadienne, au service du roi, de la reine et du pays, se sont libérés des emprises de la Terre pour danser dans le ciel sur des ailes joyeuses. Le long de leur périple, ils ont reçu l'appui de milliers d'employés de soutien et d'employés au sol dévoués, alors qu'ils ont: trouvé la jubilation des nuages déchirés de lumière, et fait mille choses dont vous n'avez jamais rêvé.
Building on our aviation heritage, from the Silver Dart of Baddeck in 1909 and Billy Bishop's courage of the early morning in World War I, the men and women of the RCAF, in service of King, Queen, and country, have slipped the surly bonds of earth And danced the skies on laughter-silvered wings Along the way, they have been supported by thousands of dedicated ground crew and support personnel as they joined the tumbling mirth Of sun-split clouds—and done a hundred things You have not dreamed of— They brought glory to themselves and Canada through large wars and small, peacekeeping, search and rescue, disaster relief, and maritime operations, while protecting our sovereignty and security and contributing to making the world a better place.