Traduction de «réussissons à ramener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

ramener à une base nette
to net out

ramené à l'année
converted to an annual basis

rajuster [ porter les effectifs à la taille idéale | ramener les effectifs à la taille idéale ]
right-size [ rightsize ]

remettre à zéro [ retourner au zéro | ramener à zéro ]
reset to zero [ re-set to zero | return to zero | set to zero ]

normaliser | rapporter | ramener à une même échelle | translater [courbe]
normalize

ramené à la valeur minimale
clamped to the minimum value

niveau absolu de tension ramené à R ohms
through level | R ohm through level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est probable que même si nous réussissons à ramener les émissions à des niveaux acceptables, nous subirons dans une certaine mesure des changements climatiques induit par l'accumulation qui s'est déjà produite des gaz à effet de serre dans l'atmosphère.
It is likely that even if we succeed in bringing emissions down to sustainable levels we will experience a certain degree of climate change induced by the build-up of greenhouse gases in the atmosphere that has already occurred.

Si nous réussissons à ramener ce coût à 6 millions de dollars et compte tenu de nos prévisions de recettes, nous pensons pouvoir obtenir un taux de rendement du capital investi de 15 à 20 p. 100. Nous devons trouver un moyen de réduire nos dépenses en immobilisations de 9 millions et demi de dollars à 6 millions.
So we feel if we can reduce that to $6 million based on the revenue projections that we have, we feel we could attain a return on investment, an ROI of about 15 to 20 per cent.

Pour atteindre une personne, nous passons par une autre personne, et nous réussissons à la ramener.
How we reach each person is with each other person, and we bring them back.

M. Monte Solberg: Nous savons que le gouvernement à l'intention de ramener ce projet de loi à une autre étape si nous réussissons.
Mr. Monte Solberg: We know that the government has every intention of bringing this back at a different stage if we're successful at doing that.

Si nous réussissons à ramener le déficit à 3 p. 100 du PNB en trois ans, nous aurons tenu notre promesse.
If we have 3 per cent of the deficit in relation to the GNP in three years, it will be what we said we want to do.

En outre, la province a indiqué que ce délai serait ramené à cinq ans, c'est-à-dire à 2005, si mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, et moi, en ma qualité de ministre de l'Environnement, réussissons à négocier l'adjonction, à l'accord conclu avec les États-Unis sur la lutte contre la pollution atmosphérique, d'une annexe efficace concernant l'ozone, ce que nous avons la ferme intention de faire d'ici à novembre.
In addition the province has said that it will drop that date to 2005 if I, as Minister of the Environment, and my colleague the Minister of Foreign Affairs are successful in negotiating an effective ozone annex to the clean air agreement with the United States, which we fully intend to do before November.