Vertaling van "réussissons à accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement autorisant certains établissements psychiatriques à accueillir et à traiter des personnes détenues en vertu du Code criminel ou d'une loi pénale
Regulation respecting certain psychiatric establishments to receive and treat persons detained under the Criminal Code or any penal law

être tout prêt à accueillir des conseils
be open to advice

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

infrastructure pour accueillir le service
facilities to accommodate the service

équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation
accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request

Procédures RADHAZ pour la réception d'aéronefs étrangers à bord de navires OTAN pouvant accueillir des aéronefs
RADHAZ procedures for receiving aircraft of other nations on NATO air capable ships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, nous réussissons à accueillir au Canada le nombre de personnes, à quelques milliers près, que nous avions prévu accueillir.
Every year, we have successfully brought into Canada the exact number of people, give or take a few thousand, of persons that we projected we would bring in.

Donc, même si notre soi-disant arriéré s'élève à 800 000 personnes, nous réussissons chaque année à accueillir au pays le nombre exact d'immigrants prévu, soit environ 300 000 personnes.
Therefore, even though we have a so-called backlog of approximately 800,000 people, we are succeeding every year as a country in bringing in exactly the same number of people that we want to bring in, and that is approximately 300,000.