Deuxièmement, lorsque l'on cesse de considérer l'économie dans son ensemble pour s'intéresser à ses grands secteurs, le principe de l'avantage comparatif—cette ancienne expression que certains d'entre vous avez sans doute apprise à l'université, à moins que vous ayez réussi à y échapper, et qui remonte à Adam Smith—nous dit que la structure du commerce international du Canada, c'est-à-dire les secteurs où nous réussissons relativement bien, est tributaire dans une large mesure de la compétitivité interne des diverses industries et activités économiques du Canada.
Second, when the focus shifts from the overall economy to its major sectors, the principle of comparative advantage—that old term that some of you probably learned at university, unless you could avoid it, right back to Adam Smith—tells us that Canada's pattern of international trade, that is the sectors in which we have comparative success, is determined in large measure by internal competitiveness of various industries and economic activities within Canada.
