Traduction de «réussissait mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il réussissait mieux à mettre en oeuvre ses systèmes de gestion, nous n'aurions probablement pas autant de problèmes que les années passées à porter à votre attention.
If they were more successful at implementation and rolling out their management systems better, I don't think we would necessarily see as many problems to bring to your attention as we've had in the last few years.

Le sénateur Duncan Jessiman: Est-ce que vous avez constaté que cela réussissait mieux lorsque les gens viennent vous voir avant la séparation, ou bien la plupart du temps, les gens viennent-ils vous voir après qu'ils se sont séparés?
Senator Duncan Jessiman: Do you find that there's more success with those who come in before the actual separation takes place, or do you find that they separate first and then come in?

Les coûts de logement social du Québec étant inférieurs à ceux de l'Ontario, on nous a pénalisés parce qu'on réussissait mieux.
Because the costs of social housing in Quebec are lower than they are in Ontario, we have been penalized for being more successful.

Une autre statistique intéressante provenait de l'un des experts qui a dit qu'on avait découvert.On avait réduit à trois les facteurs simples influant sur la réussite d'un jeune: il devait avoir un diplôme d'études secondaires au minimum, il réussissait mieux lorsqu'il avait un conjoint, et, troisièmement, il ne consommait pas de drogues ni d'alcool.
Another statistic that was interesting was one of experts said that they had found.They had narrowed it down to three simple conclusions for young people to be successful: they needed a high school graduation at least, they were more successful when there was a life partner involved, and third, they don't do drugs or alcohol.

Le CRTC a d'ailleurs reçu des félicitations de la part de l'OCDE, qui concluait que le Canada réussissait mieux que la moyenne des pays de l'OCDE à créer un marché concurrentiel dans le secteur des télécommunications.
The CRTC has in fact been congratulated by the OECD, which found that Canada's performance was better than the average for OECD countries as regards the establishment of a competitive market in the telecommunications field.