Vertaling van "réussir nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Ensemble nous pouvons réussir
Together We Can Do It

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réussir, nous devons faire progresser Lisbonne.
To succeed we must take Lisbon forward by ..

Il y a une troisième condition pour réussir : nous devons faire les choses dans l'ordre et les mettre en perspective.
There is a third condition in reaching an agreement: we must do things in the right order and put them into perspective.

Nous devons traiter les régions en partenaires et leur donner les moyens de réussir leur transition économique, grâce à des stratégies de développement adaptées à leurs besoins».
Regions should be treated as partners and given the means to succeed in their economic transition with custom-made development strategies".

Tout cela ne doit pas nous faire oublier que pour réussir, nous devons agir en tant qu’Union et coopérer à tous les niveaux.
In all this we should not forget that we can only succeed if we act as a Union and cooperate at all levels.

Pour réussir, nous devons disposer de données fiables sur les personnes en cause, les faits survenus, les circonstances, les lieux des crimes, la fréquence des actes, le nombre de victimes et les auteurs des crimes.
To be successful, we need to have reliable data on the people in question, the facts of the situation, the circumstances, the location of the crimes, the frequency of the crimes, the number of victims and the perpetrators of the crimes.

Si nous voulons réussir, nous devons prendre notre temps et nous assurer de consulter tous les intervenants, car ils ont l'expertise opérationnelle.
If we want to be successful, we need to take our time and ensure that we consult all of the stakeholders, because they are the ones who have the operational expertise.

Pour réussir, nous devons laisser de côté nos querelles puériles et les rivalités entres les différentes institutions.
For us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries.

Pour réussir, nous devons nous montrer aussi productifs et souples que la plupart des plus formidables de nos partenaires.
If we are to succeed as a nation, we must be as productive and as adaptable as the most formidable of our trading partners.

Afin de nous imposer sur ce marché et de réussir, nous devons faire preuve de souplesse et d'une grande agilité dans notre planification et nos activités, atouts qui nous ont permis de nous adapter à des conditions exceptionnelles.
To compete and win, we need to be nimble and to have built an agility within our planning and operations that can respond to such unprecedented market conditions.