Vertaling van "réussir le pari " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

pari hors-piste [ pari hors piste | pari hors hippodromes | pari mutuel hors hippodrome | pari mutuel urbain | pari hors-course ]
off-track betting [ OTB | off-track wagering ]

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

Réussir ma forêt : guide d'aménagement des forêts privées [ Réussir ma forêt ]
Successful forestry: a guide to private forest management [ Successful forestry ]

Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe
Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .

Jeu et pari
Gambling and betting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réussir le pari de l’intégration est toutefois crucial pour la cohésion sociale européenne et étroitement lié à l’avenir des systèmes de protection sociale.
Yet, succeeding in the integration challenge is crucial for European social cohesion, and closely related to the future of European welfare systems.

L'ambition, nous l'avons pour la lutte contre le changement climatique, où nous pourrons d'avantage réussir en restant ensemble, dans l'esprit des engagements que nous avons pris lors de l'occasion de la Conférence de Paris.
We are ambitious in the fight against climate change, where we will succeed even more by staying together, within the spirit of our common commitments of the Paris Agreement.

Il importe en particulier de réussir le pari de transports intelligents, verts et intégrés.
This is particularly important to meet the challenge of smart, green and integrated transport.

Le développement de nouveaux combustibles et de sources d'énergie mobiles est également nécessaire pour atteindre les objectifs européens en matière d'énergie et de réduction des émissions de CO. Il importe en particulier de réussir le pari de transports intelligents, verts et intégrés.
Meeting Europe's energy and CO reduction goals also requires the development of new fuels and mobile energy sources. This is particularly important to meet the challenge of smart, green and integrated transport.

L'Europe a su se montrer à la hauteur de l'enjeu et réussir le pari difficile d'une transition sans heurt Les Etats participant ont produit 15 milliards de billets et 51 milliards de pièces, puis introduit dans les premières semaines de 2002 quelque 8 milliards de billets et 38 milliards de pièces auprès de 218 000 agences bancaires ou postales, 2,8 millions de commerces et 302 millions de citoyens situés dans douze pays différents.
Europe showed that it was up to the task and was able to meet the difficult challenge of ensuring a smooth transition. The participating countries produced 15 billion notes and 51 billion coins and then distributed in the first few weeks of 2002 some 8 billion notes and 38 billion coins to 218 000 banks and post offices, 2.8 million sales outlets and 302 million individuals in twelve different countries.

En adoptant aujourd’hui le Livre Blanc « La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix », la Commission européenne met pour la première fois les besoins des usagers au coeur de sa stratégie et propose près de soixante mesures pour réussir ce pari.
In adopting the White Paper "European Transport Policy for 2010: Time to Decide", the European Commission is for the first time placing users' needs at the heart of its strategy and proposing 60 or so measures to meet this challenge.

Des efforts considérables ont été entrepris afin de réussir le pari entre la sauvegarde de l'écosystème de l'estuaire de la Seine et les exigences d'un développement économique nécessaire pour l'ensemble de la région avec le projet phare du port rapide du Havre - PORT 2000.
Considerable effort has been made to reconcile the need to protect the ecosystem of the Seine estuary with the growth requirements necessary for the region as a whole, based on the flagship PORT 2000 project to develop a fast port at Le Havre.

À cet égard, force est de constater que la très grande difficulté de résoudre les antagonismes ethniques et de réussir l"intégration des différentes parties au sein d"un État unitaire multi-ethnique ont marqué décisivement le déroulement des accords de paix de Dayton/Paris.
It should be noted that the very great difficulties in resolving ethnic conflicts and integrating the various parties in a unitary multi-ethnic state have had a decisive impact on implementation of the Dayton-Paris peace agreements.