Traduction de «réussir la transformation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

améliorer son temps [ réussir un meilleur temps | réussir un meilleur chrono ]
improve a time

Réussir ma forêt : guide d'aménagement des forêts privées [ Réussir ma forêt ]
Successful forestry: a guide to private forest management [ Successful forestry ]

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe
Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .

Anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
Refractory anaemia with excess of blasts with transformation

Défauts de la transformation post-traductionnelle des enzymes lysosomiaux
Defects in post-translational modification of lysosomal enzymes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'envergure européenne, cette politique aide les régions à réussir la transformation économique en s'appuyant sur leurs forces en matière de «spécialisation intelligente», c'est-à-dire les créneaux où elles possèdent des atouts concurrentiels, afin de tirer parti de l'innovation et de la décarbonation.
This EU-wide policy helps regions achieve economic transformation by building on their "smart specialisation" assets, i.e. the regions' niche areas of competitive strengths, with the aim to embrace innovation and decarbonisation.

Si l'on veut réussir à transformer notre système de santé, il faut absolument s'assurer que les programmes d'éducation et de formation des professionnels de la santé satisfont aux normes les plus élevées.
The only effective way to transform the health care system is to make sure that the education and training program for health professionals is up to standards.

Au risque de paraître trop optimiste, Sandelle, lorsque je songe à des dossiers comme ceux des mines terrestres, des armes légères et de l'édification de la paix, des pays comme le Mozambique, l'Afrique du Sud, le Mali, le Ghana et même le Nigéria, nouvelle version, sont les partenaires qui vont réussir à transformer leur continent.
I guess I risk being too upbeat here, Sandelle, but when I think of issues such as land mines, small arms, and peace-building, countries such as Mozambique, South Africa, Mali, Ghana, and even Nigeria in its transformed state are the partners who are going to effect the change in their continent.

La communication conjointe intitulée «Soutien de l’UE en faveur d’un changement durable dans les sociétés en transition»[8], adoptée en octobre, examine ce que l’UE peut offrir en vue d’aider les pays en transition à réussir une transformation durable.
The joint communication "EU Support for Sustainable Change in Transition Societies"[8] adopted in October examined what the EU can offer in order to help countries in transition achieve successful and sustainable transformation.

Pour réussir cette transformation, nous devons mettre au point des technologies de l’énergie plus efficaces et plus propres.
To achieve this transformation, we must develop more efficient, cleaner energy technologies.

Nous ne pouvons espérer réussir ces transformations que si l’Accord d’association permet de procurer à l’économie algérienne, déjà éprouvée par des réformes menées depuis une décennie, les moyens d’une insertion progressive et harmonieuse dans l’économie mondiale, ainsi qu’une valeur ajoutée qui lui conférera toute sa crédibilité, notamment en termes d’accroissement des flux d’investissements européens.
We cannot hope to succeed in making these changes unless the Association Agreement allows the Algerian economy, which is already stretched as a result of the reforms that have been carried out over the past decade, to acquire the means to become integrated, gradually and harmoniously, into the world economy, and to acquire the added value which will give it full credibility, particularly from the point of view of increasing the flow of European investment.

À cet égard, il est crucial que l'UE aide ces pays, par un engagement pluriannuel, à réussir ce processus de transformation. La présente communication recense les différents volets du renforcement des capacités de protection sur lesquels cette assistance technique et financière pourrait être axée.
In this context it is vital that these countries are assisted in a multi-annual engagement by the EU in this transformation process, and the Communication has identified the various elements of protection capacity enhancement on which such technical and financial assistance could be focused.

Premièrement, il faut bâtir un cadre de renouveau économique pour aider les entreprises canadiennes à réussir et transformer l'innovation en un moteur plus puissant de croissance économique; Deuxièment, il faut mettre en place un système de sécurité sociale responsable qui soit équitable, adapté aux besoins et abordable, ainsi que réaliser une réforme qui créera des emplois et des perspectives d'avenir pour tous les Canadiens; Troisièment, il faut assainir les finances publiques pour que le gouvernement puisse consacrer toute son énergie à aider les Canadiens et Canadiennes à s'adapter à un monde exigeant et changeant.
Second, ensuring a responsible social security system that is fair, compassionate and affordable, a reform that will create jobs and opportunities for all Canadians. Third, restoring fiscal balance to government so that it can devote its full energy to helping Canadians adapt to a world of challenge and change.

Si l’on veut réussir à transformer notre système de santé, il faut absolument s’assurer que les programmes d’éducation et de formation des professionnels de la santé satisfont aux normes les plus élevées.
The only effective way to transform the health care system is to make sure that the education and training program for health professionals is up to standards.