Traduction de «réussir la difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

améliorer son temps [ réussir un meilleur temps | réussir un meilleur chrono ]
improve a time

Réussir ma forêt : guide d'aménagement des forêts privées [ Réussir ma forêt ]
Successful forestry: a guide to private forest management [ Successful forestry ]

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Entérocolite à Clostridium difficile
Enterocolitis due to Clostridium difficile

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
Foodborne intoxication by Clostridium difficile Pseudomembranous colitis

réussir un placement
split the uprights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans une meilleure coordination, il sera beaucoup plus difficile de détecter, d'analyser et d'évaluer les cas prioritaires et de réussir à éliminer systématiquement les obstacles existants.
Failure to improve coordination will make it much more difficult to detect, analyse and assess priority cases, and to achieve systematic success in eliminating barriers.

Continuer d'acquérir des connaissances et perfectionner ses habiletés peut représenter un défi de taille pour le nombre croissant de Canadiens qui étudient à temps partiel et qui s'efforcent de réussir le difficile équilibre entre le travail, la famille et les études.
To continue to upgrade knowledge and skills can be particularly hard for the growing number of Canadians studying part time and trying to manage the difficult balance of work, family and studies.

Cependant, même lorsque de nouveaux emplois sont créés, il est souvent très difficile pour les jeunes de réussir leur entrée sur le marché du travail. C’est pourquoi l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) met en particulier l'accent sur le retour à l'emploi ou à la formation des jeunes.
But even when new jobs are created it is often very difficult for young people to successfully enter the job market. This is why the Youth Employment Initiative (YEI) focuses particularly on getting young people back into work or training.

Une démarche coopérative fondée sur la confiance, l’ouverture et la volonté de prendre des décisions difficiles est essentielle pour réussir.
A partnership approach built on trust, openness and a willingness to take difficult decisions is essential for success.

L'avis exprimé sur les relations entre Israël et Abou Mazen dans l'éditorial du quotidien Haaretz du 5.5.2003 conserve toute sa valeur: "Pour que le gouvernement Abou Mazen puisse réussir la difficile tâche qui l'attend, il a également besoin du soutien israélien sous la forme d'une politique équilibrée, de pardon, voire généreuse.
The views expressed in an editorial of 5 May 2003 in the Israeli daily Haaretz remain fully relevant: ‘If Abu Mazen's government is to succeed in the difficult task ahead of it, it also needs Israel's support in the form of a balanced or even generous amnesty policy.

L'accent mis sur la concurrence fondée sur les installations a permis au Canada de compter parmi les rares pays à réussir la difficile transition d'une situation de monopole réglementé à une industrie compétitive.
The focus on facilities-based competition has been instrumental in enabling Canada to be one of the very few countries in the world successfully navigating this difficult transition from regulated monopolies to a competitive industry. We're doing it.

L'Europe a su se montrer à la hauteur de l'enjeu et réussir le pari difficile d'une transition sans heurt Les Etats participant ont produit 15 milliards de billets et 51 milliards de pièces, puis introduit dans les premières semaines de 2002 quelque 8 milliards de billets et 38 milliards de pièces auprès de 218 000 agences bancaires ou postales, 2,8 millions de commerces et 302 millions de citoyens situés dans douze pays différents.
Europe showed that it was up to the task and was able to meet the difficult challenge of ensuring a smooth transition. The participating countries produced 15 billion notes and 51 billion coins and then distributed in the first few weeks of 2002 some 8 billion notes and 38 billion coins to 218 000 banks and post offices, 2.8 million sales outlets and 302 million individuals in twelve different countries.

Nous devons réussir à impliquer dans notre entreprise d'instruction supérieure et de recherche les jeunes énergies qui grandissent dans des conditions parfois très difficiles, loin de chez nous, au Sud, à l'Est, au-delà de l'océan.
We must extend our efforts in the fields of higher education and research to involve the young energies which are maturing far away, often in extremely difficult conditions, in the south, the east and across the oceans.

Ces deux régions, ces deux zones en crise, montrent qu'il est plus difficile de réussir la paix que de gagner la guerre.
These two areas in crisis demonstrate that it is harder to win the peace than the war.