Vertaling van "réussir grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réussir un bon placement [ réussir un superbe placement | réussir un bon lancer de placement | réussir un superbe lancer de placement ]
make a big draw

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Réussir ma forêt : guide d'aménagement des forêts privées [ Réussir ma forêt ]
Successful forestry: a guide to private forest management [ Successful forestry ]

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

réussir le 2 à 1
to make the score 2-1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. prend acte du rôle central joué par les établissements d'enseignement supérieur dans la promotion de la mobilité et dans la production de diplômés et de chercheurs possédant des connaissances et des compétences qui leur permettent de réussir grâce à leur employabilité dans l'économie mondiale;
32. Notes the central role of HEIs in promoting mobility and producing graduates and researchers with knowledge and skills enabling them to succeed through employability in the global economy;

En vérité, tout député désireux d'amener la Chambre à débattre un projet de loi d'initiative parlementaire a, d'un point de vue statistique, de meilleures chances d'y réussir grâce au tirage au sort que grâce à la réunion d'une centaine de signatures.
The truth is that any member who wishes to have a private member's bill debated in the House statistically has a better chance of getting it drawn in the lottery and debated than he or she would by getting the 100 signatures.

Mon collègue de Toronto-Centre a parlé de l'éducation et de la défense des enfants et a souligné à quel point il est important que nous tentions, autant que possible, de donner aux enfants toutes les chances de réussir grâce à l'éducation.
My colleague from Toronto Centre made reference to education, the child advocate and how important it is that we, as much as possible, try to give every child the opportunity to succeed through education.

Les produits européens peuvent et doivent réussir grâce à leur design attrayant, leur finition, leur qualité, leur créativité et l’excellence du service.
European products can and must succeed through their attractive design, finish, excellent quality, creativity and outstanding service.

Une tâche très exigeante et difficile nous attend, mais je suis certain qu’avec un réel engagement, un engagement dont ce Parlement a su faire preuve par le passé, nous allons pouvoir réussir, grâce à l’innovation, à davantage d’investissement dans la technologie et bien sûr grâce au travail avec nos principaux partenaires.
We have a very demanding and challenging task in front of us but I believe that with real commitment – commitment that this Parliament has shown in the past – we can deliver on this, with innovation, with more technological investment and of course working with our main partners.

Il serait vraiment regrettable que d'importantes restrictions financières les empêchent maintenant de réaliser des bénéfices et de réussir grâce aux efforts des personnes qui travaillent sur place et à nos efforts en général.
It would be a great mistake if major financial restrictions were now to prevent it from making a profit and achieving success through the efforts of the people working there and us as a whole.

La vision du premier ministre d’un fédéralisme ouvert concorde avec celle d’un État-nation moderne, mature et qui est confiant dans la détermination de sa population de réussir grâce à son unité et à sa force.
The open federalism approach of the Prime Minister is in keeping with that modern nation state, mature and confident in the overall desire to succeed in a united and strong Canada.

Quand il négocie, le gouvernement devrait s'employer à conclure des ententes qui servent les intérêts des manufacturiers canadiens en leur permettant de faire face à la concurrence et de réussir grâce à la concurrence (1105) Je veux parler de l'initiative en faveur des pays les moins avancés et expliquer mon point de vue sur la question.
The goal of governments in negotiations should be to secure agreements that benefit Canadian manufacturers by allowing them to compete and succeed through competition (1105) I want to address the LDC initiative and explain my perspective on it.

Le milieu de travail devrait donner la possibilité de réussir grâce à ses compétences et à son acharnement au travail.
The workplace should be an opportunity to succeed through skill and hard work.