Vertaling van "réussie nouveaux arrivants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

nouveaux arrivants [ nombre de nouveaux arrivants | demandes reçues ]
intake [ level of new arrivals ]

méthode traditionnels/nouveaux arrivés
traditional/new arrivals method

test d'intégration sociale pour nouveaux arrivants
civic integration test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la veille de la cérémonie de signature, le commissaire Avramopoulos s'est exprimé en ces termes: «Une participation rapide au marché du travail est cruciale pour une intégration réussie nouveaux arrivants et, en particulier, des réfugiés.
Ahead of the signing ceremony, Commissioner Avramopoulos said: "Early participation in the labour market is crucial for the successful integration of newcomers, and in particular refugees.

En outre, elle réduit les chances d'une intégration sociale réussie des nouveaux arrivants et de leurs familles.
In addition, it reduces the chances of successful social integration of newcomers and their families.

Bien que le modèle de «champion national» ait fonctionné par le passé, il reste que, à l'heure actuelle, les concurrents nationaux les plus dynamiques sont les nouveaux arrivants - les entreprises canadiennes qui ont réussi comme Newbridge, Corel, Fonorola - et les nouveaux exploitants de l'industrie naissante des télécommunications sans fil.
While the " national champion" model has worked in the past, today the most vigorous domestic competitors have been non-incumbents and new market entrants Canadian success stories like Newbridge, Corel, Fonorola, and the new operators in the emerging wireless industry.

Ce gouvernement n'a pas réussi à donner une vision claire de l'immigration et du rôle des nouveaux arrivants au Canada dans la construction de notre société dont la population vieillit rapidement.
This government did not present a clear vision for immigration and the role of newcomers to Canada in the building of our society, whose population is rapidly aging.

En interprétant la capacité singulière qu'a le Canada d'intégrer les nouveaux arrivants, en faisant le lien entre la citoyenneté et la diversité réussie et en combinant le Prix du Gouverneur général pour l'entraide avec les cérémonies de citoyenneté.
It is done by interpreting Canada's unique ability to integrate newcomers, making the connection between citizenship and successful diversity by combining the Caring Canadian Award with citizenship ceremonies.

Une entrée réussie est fort probable lorsque les nouveaux arrivants potentiels ont accès à des technologies au moins aussi performantes que celles des opérateurs historiques ou ont d'autres avantages concurrentiels qui leur permettent de rivaliser efficacement.
Effective entry is particularly likely where potential entrants have access to at least as cost efficient technologies as the incumbents or other competitive advantages that allow them to compete effectively.

Si les nouveaux arrivants potentiels sont sur une trajectoire technologique identique ou inférieure par rapport aux opérateurs historiques et ne possèdent aucun autre avantage concurrentiel significatif, leur entrée est plus risquée et moins réussie.
When potential entrants are on the same or an inferior technological trajectory compared to the incumbents and possess no other significant competitive advantage entry is more risky and less effective.

Je crois avoir développé une assez bonne idée des réussites et des échecs de notre système d'immigration, et l'immense désir des nouveaux Canadiens d'avoir un système d'immigration qui fonctionne pour notre économie et qui assure l'intégration plus rapide et mieux réussie des nouveaux arrivants.
I think I have developed a pretty robust sense of the successes and failures of our immigration system and the overwhelming desire of new Canadians to have an immigration system that works for our economy and ensures the faster and more successful integration of newcomers.