Vertaling van "réussi à publier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à publier immédiatement [ à publier ]
for release

bon à publier | bon à tirer
proof mark

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

pour diffusion immédiate | pour publication immédiate | à publier immédiatement
for immediate release

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

autorisation à publier
licence to publish

formulaire d'autorisation à publier
photo-release form

partiellement réussi
Partially successful

réussi(e)
Successful (qualifier value)

non réussi
Unsuccessful (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre deux rôles, notre vedette aux multiples talents a réussi à publier en 1975 un recueil de poésie et son premier album de chansons, tous deux intitulés Première.
When she was not in front of the camera, this multi-talented star published Première, which was a collection of poems, and released her first album by the same name in 1975.

Le premier ministre se trouve en Irlande du Nord, où se conclut la réunion du G8, et notre radiodiffuseur public, tellement intéressé par la nouvelle petite étoile, pose une question non sur les négociations commerciales, non sur la situation grave qui existe en Syrie, non sur la dynamique du G8, qui a réussi à publier un communiqué positif sur la Syrie, bien sûr que non. Terry Milewski se devait de poser une question à propos de quelqu'un qui aurait insulté son fringant petit poulain, Justin Trudeau.
The Prime Minister is in Northern Ireland at the wrap-up of the G8, and our public broadcaster, so concerned about their new little star, asks a question — not about the trade talks; not about the serious situation in Syria; not about the dynamics of the G8, which ended up with a positive communiqué on Syria — oh no; Terry Milewski had to ask the Prime Minister about someone insulting their shiny little pony, Justin Trudeau.

- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi une courte remarque au Conseil. Je souhaite remercier la présidence allemande du Conseil d’avoir mis tout en œuvre pour publier ce règlement aussi vite que possible au Journal officiel. Pourtant, M. Wuermeling, vous ne battrez pas le record européen! Il restera entre les mains des ministres de l’agriculture qui, plus d’une fois, ont réussi à publier un règlement européen au Journal officiel en l’espace d’une semaine.
– (DE) Madam President, perhaps I might be permitted to say something brief to the Council; while I would like to thank the German Presidency of the Council in advance for making every effort to get this regulation into the Official Journal as soon as possible, I have to tell Mr Wuermeling that he will probably not break the European record, which is held by the agriculture ministers who have, on several occasions, managed to get a European regulation into the Official Journal within the space of a week.

Le Parlement a accepté de publier les noms des candidats ayant réussi un concours de recrutement et d'en informer les candidats dans l'avis du concours.
The Parliament agreed to publish the names of successful candidates in recruitment competitions and to inform candidates accordingly in the notices of competition.

Pour soutenir une intégration réussie de ces questions dans les politiques, la Commission propose de publier tous les deux ans un rapport sur les développements réalisés dans chaque État membre, qui se concentrera chaque fois sur la planification et les nouveaux choix prioritaires.
As one way of supporting the successful incorporation of these issues in policies, the Commission is proposing the publication of a biennial report on developments in each Member State, focussing each time on planning and new choices of priorities.

Récemment, la Commission a également pris l'initiative de publier de brefs bulletins d'information sur des exemples de projets jugés particulièrement réussis.
Recently, the Commission also took the initiative of writing some short information material on some illustrative cases that were judged to be particularly successful.

Lorsque Sports Illustrated a réussi à publier une édition à tirage dédoublé, par des moyens électroniques, combien d'argent en publicité l'industrie canadienne des magazines a-t-elle perdu au profit de Sports Illustrated?
When Sports Illustrated was able to have a split-run edition, by doing it through electronic means, how many advertising dollars were shifted from the Canadian Magazine Industry to Sports Illustrated?

Malheureusement, nous n'avons pas réussi à publier ce document pour vous le présenter aujourd'hui.
Unfortunately, we haven't been able to publish this document to present to you today.