Traduction de «réussi à faire que cette souris exprime le gène très brièvement » (Français → Anglais) :

En l'occurrence il s'agissait d'une souris, mais on l'utilise de façon beaucoup plus générale—et je vous parlerai de cela dans un instant—et nous avons réussi à faire que cette souris exprime le gène très brièvement pendant une semaine ou deux afin de stimuler son système immunitaire.
In the case of the example it was a mouse, but it is being used much more broadly—I'll talk about that in a second—and actually have this mouse express the gene very briefly for a week or two and stimulate its immune system.

Vous avez indiqué qu'il y avait beaucoup de données, mais vous pourriez peut-être y revenir très brièvement et faire un lien avec le fait que les Noirs des États-Unis se sont rendu compte que, de toute évidence, c'est grâce à l'appropriation de la langue des droits civils que l'on a réussi à formuler cette question du mariage.
You indicated that there is a lot of evidence, but perhaps you could reiterate that point very quickly and relate it to the fact that Black people in the United States have come alive to the evidence that this marriage question has been achieved on the strength of the appropriation of civil rights language.