Traduction de «réussi à définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

avoir réussi à l'examen NES
successful completion of SEN examination

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation
Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

partiellement réussi
Partially successful

réussi(e)
Successful (qualifier value)

non réussi
Unsuccessful (qualifier value)

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Grèce et l'Irlande ont néanmoins réussi à définir des indicateurs spécifiques.
Greece and Ireland have however been able to establish specific indicators.

Les expériences réussies pourraient également servir de base afin de définir des orientations communautaires communes.
Successful experience could also serve as the basis for drawing up common EU guidelines.

Le gouvernement n'a pas réussi à définir clairement ce terme.
The government has failed to make that clear.

Donc il est difficile même de s'approcher du débat, parce que l'on discute toujours de détails pour essayer de définir le problème dans un monde qui bouge si rapidement que lorsqu'on a enfin réussi à définir le problème, le débat est terminé.
So it's hard to even get near to the debate, because you're always debating details and trivia in trying to define the problem in a world that's moving so fast that by the time you actually get to the problem defined, the debate is over.

Les 188 pays membres de l’OACI n’ont pas réussi à s’entendre sur des normes internationales ou des redevances applicables aux émissions de CO2, et une tentative visant à définir et à adopter un indicateur d’efficacité pour les aéronefs a échoué.
ICAO’s 188 member countries have not been able to agree on regulatory standards or emissions charges applicable to CO2 emissions, and an attempt to identify and agree a suitable efficiency indicator for aircraft has failed.

Nous avons réussi à définir, je crois, l'autonomie gouvernementale pour les Premières nations du Canada, qui réside quelque part entre la consécration de pouvoirs dans la Constitution et la délégation de pouvoirs.
What we achieved, I believe, is self-government for Canada's First Nations people, which lies somewhere between constitutional entrenchment and delegated authority.

Je félicite l'OCDE et son Comité chargé de la politique à l'égard des consommateurs d'avoir réussi à définir des normes de protection qui soient internationalement acceptées.
I congratulate the OECD and its committee on consumer policy on their success in defining internationally accepted consumer protection standards.

2) Sur la PESC et la guerre du Kosovo, l'Union européenne a réussi à définir une position commune et à la maintenir mais il est à regretter que l'Europe ne soit pas en mesure de résoudre ce conflit sans intervention extérieure.
2) On the common foreign and security policy and war in Kosovo: the European Union has managed to agree on, and stick to, a common position though it is regrettable that Europe has been unable to solve this conflict without external intervention.

Elle indiquera également un calendrier possible pour l'installation du système, aidera à définir des actions nécessaires pour réduire ou éliminer tout risque lié à la mise en oeuvre et à vérifier les conditions nécessaires à l'achèvement réussi du projet dans les délais.
It will also have to specify a feasible timetable for the installation of the system, help to identify any steps needed to reduce or eliminate risks involved in its implementation and check the conditions necessary for successful completion of the project within the deadlines set.