Traduction de «réussi à confirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

avoir réussi à l'examen NES
successful completion of SEN examination

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

suspect à confirmer
confirmatory negative

Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer
RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

réenclenchement réussi
successful reclosing

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les cinq États membres qui ont cherché à octroyer des licences depuis la dernière communication sur la 3G, quatre (France, Belgique, Grèce et Luxembourg) n'ont pas réussi à intéresser un nombre suffisant de candidats pour pouvoir octroyer toutes les licences disponibles, et cette tendance devrait se confirmer avec les procédures encore en cours en France et en Irlande.
Among the five Member States issuing licences since the last 3G Communication, four (France, Belgium, Greece and Luxembourg) did not succeed in attracting a sufficient number of interested parties to issue all offered licences, and this trend is likely to be confirmed by the outstanding licensing processes in France and Ireland.

Cela confirme que la mise en oeuvre réussie de ces actions, dont le rôle est particulièrement important pour l'intégration territoriale européenne, suppose de dépasser le cadre national.
This is in recognition that the successful implementation of such actions, which are particularly important for European territorial integration, requires organisation at supranational level.

E. considérant que la politique de cohésion de l'Union européenne a d'ores et déjà réussi à créer certaines synergies importantes avec d'autres politiques communautaires en vue d'en accroître les effets sur le terrain, et ce au profit des citoyens de l'Union, et que, par exemple, des synergies entre la politique de cohésion et la recherche et l'innovation ou la stratégie de Lisbonne, et des synergies établies au niveau transfrontalier ont produit des résultats positifs tangibles qui doivent être confirmés et amplifiés,
E. whereas the EU cohesion policy has already been successful in creating some important synergies with other Community policies with the aim of increasing their impact on the ground and for the benefit of citizens of the Union and whereas, for example, synergies between cohesion policy and research and innovation or the Lisbon Strategy, and synergies at cross-border level, have delivered tangible positive results that must be confirmed and expanded,

E. considérant que la politique de cohésion de l'Union européenne a d'ores et déjà réussi à créer certaines synergies importantes avec d'autres politiques de l'Union en vue d'en accroître les effets sur le terrain, et ce au profit des citoyens de l'Union, et que, par exemple, des synergies entre la politique de cohésion et la recherche et l'innovation ou la stratégie de Lisbonne, et des synergies établies au niveau transfrontalier ont produit des résultats positifs tangibles qui doivent être confirmés et amplifiés,
E. whereas the EU cohesion policy has already been successful in creating some important synergies with other EU policies with the aim of increasing their impact on the ground and for the benefit of citizens of the Union and whereas, for example, synergies between cohesion policy and research and innovation or the Lisbon Strategy, and synergies at cross-border level, have delivered tangible positive results that must be confirmed and expanded,

Les évaluations tendent à confirmer que les nouveaux États membres ont réussi à établir le cadre de gestion pour la mise en œuvre de la politique de cohésion.
Evaluations have tended to confirm that the new Member States have successfully established the management framework for implementing cohesion policy.

Nous avons néanmoins réussi à confirmer la désignation de M. Brok à ce poste de représentant du Parlement, au nom du Parlement. Je dis bien "au nom du Parlement".
Nonetheless, there was sufficient momentum to confirm the appointment of our colleague, Mr Brok, to that position on behalf of Parliament. I underline 'on behalf of Parliament'.

Dans une résolution de 1997, le Parlement européen a exprimé ses regrets sur les arrêts des tribunaux et confirmé son soutien au gouvernement égyptien qui, ultérieurement a réussi a réimposer l'interdiction de mutilation génitale.
In a resolution of 1997, the European Parliament expressed its regrets on the sentences of the courts and confirmed its support to the Egyptian government, which, later on, successfully re-imposed the ban on genital mutilation.

Les GOPE 2002 ont confirmé la stratégie économique désormais bien établie. // La présente communication passe en revue les progrès réalisés en réponse aux grandes orientations des politiques économiques (GOPE) adoptées en 2002, une année marquée par l'introduction réussie des pièces et billets en euro.
The 2002 BEPGs confirmed the well-established economic policy strategy // This Communication relates the progress made in response to the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) adopted in 2002, a year marked by the successful introduction of euro notes and coins.