Traduction de «réunit-il les lundis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

qui réunit
concomitant to

siège se réunit
conference takes place

le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président
meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

lundi noir
black Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout transfert confirmé en dehors de ce créneau horaire est lancé le même jour, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés visés au premier alinéa, à 10h00, heure d'Europe centrale, s'il est confirmé avant 10h00, heure d'Europe centrale, ou le lendemain, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés visés au premier alinéa, à 10h00, heure d'Europe centrale, s'il est confirmé après 16h00, heure d'Europe centrale.
A transfer confirmed at any other time shall be initiated on the same day Monday to Friday with the exception of public holidays as referred to in the first subparagraph, at 10:00 Central European Time, if it is confirmed before 10:00 Central European Time, or on the following day, Monday to Friday with the exception of public holidays as referred to in the first subparagraph, at 10:00 Central European Time, if it is confirmed after 16:00 Central European Time.

Le Comité des langues officielles se réunit soit le lundi, soit le mardi, soit les deux.
The Official Languages Committee meets either Monday or Tuesday, or both.

La présidente: Votre comité se réunit-il les lundis après-midi également, sénateur Munson?
The Chairman: Does your committee meet Mondays in the afternoon too, Senator Munson?

Le Sénat se réunit de nouveau lundi prochain.
The Senate will reconvene next Monday.

Le CSA se réunit généralement chaque lundi.
The SCA usually meets weekly on Mondays.

Le conseil d'administration se réunit ordinairement deux fois par an; il se réunit en outre soit à l'initiative de son président, soit à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting twice a year. In addition, it shall meet on the initiative of its Chairperson or at the request of at least a third of its members.

2. Si l'intéressé ne réunit pas ou ne réunit plus, à un moment donné, les conditions définies par toutes les législations des États membres auxquelles il a été soumis, les institutions appliquant une législation dont les conditions sont remplies ne prennent pas en compte, lorsqu'elles procèdent au calcul conformément à l'article 52, paragraphe 1, points a) ou b), les périodes qui ont été accomplies sous les législations dont les conditions ne sont pas remplies ou ne sont plus remplies, lorsque la prise en compte desdites périodes permet la détermination d'un montant de prestation plus faible.
2. If at a given moment the person concerned does not satisfy, or no longer satisfies, the conditions laid down by all the legislations of the Member States to which he/she has been subject, the institutions applying legislation the conditions of which have been satisfied shall not take into account, when performing the calculation in accordance with Article 52(1) (a) or (b), the periods completed under the legislations the conditions of which have not been satisfied, or are no longer satisfied, where this gives rise to a lower amount of benefit.

3. Le conseil d'administration se réunit ordinairement deux fois par an; il se réunit en outre soit à l'initiative de son président, soit à la demande de la Commission ou d'un tiers des États membres.
3. The Administrative Board shall hold an ordinary meeting twice a year. In addition, it shall meet on the initiative of the Chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.

- Le Forum des pensions, qui réunit des représentants des partenaires sociaux, des administrations nationales et des prestataires de pensions, se réunit deux fois par an pour examiner les obstacles à la mobilité et les possibilités de les surmonter.
- The Pensions Forum, comprising representatives from the social partners, national administrations and pension providers, meets twice a year to discuss obstacles to mobility and possibilities for overcoming them.

Comme la plupart des membres le savent, je crois, le comité se réunit seulement les lundis, et les réunions durent habituellement quatre ou cinq heures.
As I believe most members know, we meet only on Mondays, and the meetings take place for usually four or five hours.