Vertaling van "réunit tous ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

les intérêts de tous ceux qui sont concernés
the interests of all those concerned

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: J'ai eu l'occasion de participer au comité de la sénatrice Landon Pearson sur l'exploitation sexuelle des enfants et j'ai vu que lorsqu'on réunit tous ceux qui s'attaquent aux divers aspects du problème, cela donne beaucoup d'énergie créatrice, non pas tant pour élaborer de nouveaux programmes que pour réaliser les initiatives déjà en place.
The Chair: I just have had some opportunity to participate in Senator Landon Pearson's committee on the sexual exploitation of children, and when you bring all those people who provide components of dealing with the problem together, you actually get this great creative energy, not so much to develop new programs, but to actually realize what's in place.

Troisièmement, je pense que tous ceux qui estiment que le débat actuel sur la politique en matière de bâtiments à Strasbourg pourrait être combiné avec le débat sur le «siège unique» devraient être tout d’abord certains - ce que je ne suis pas - de la situation pour ce qui est de la politique de cette Assemblée concernant les autres lieux où elle se réunit.
Thirdly, I think that all those who believe the current debate on building policy in Strasbourg could be combined with the ‘one seat’ debate, should first be sure in their own minds – which I am not – how things stand as regards this House’s policy on the other places where it meets.

De même, les actes proposés créent une nouvelle catégorie de personnes non admissibles qui réunit tous ceux qui commettent une fraude ou qui font une fausse déclaration en remplissant leur demande d'immigration.
As well, the proposed act creates a new inadmissibility class for those who commit fraud or misrepresentation on immigration applications.

Alors que le Comité des Consommateurs (le successeur du CCC) ne regroupe que les associations de défense des consommateurs, le Forum réunit tous ceux qui sont concernés dans un sens plus large par les orientations et les décisions futures concernant la politique des consommateurs.
Whilst the Consumer Committee (successor to the CCC) will bring together only consumer interests, the Forum involves all those concerned by consumer policy in its future orientations and decisions in a wider sense.

Établi en 1959, cet organisme réunit tous ceux qui dépendent d'une industrie du transport maritime viable au Canada.
Established in 1959, this organization brings together all those who depend upon a viable Canadian maritime transport industry.

On parle d'un «consensus québécois» parce qu'il réunit tous ceux qui ont un enjeu: le gouvernement, le milieu des affaires, les syndicats, les libéraux, les péquistes.
They call it the " Quebec consensus" because it is joined in by the government, the business community, labour, Liberals and Péquistes - just about everyone.