Traduction de «réunit sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

bande magnétique à sept pistes [ ruban magnétique à sept pistes | bande à sept pistes ]
seven-track tape [ seven-channel tape ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

sept
7 (qualifier value)

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président
meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman

aiguille à sept étoiles
seven-star needle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présidé par Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne responsable de la politique d'entreprise, il réunit sept dirigeants d'entreprises de l'industrie aérospatiale, cinq commissaires européens, le Haut-représentant de l'Union européenne pour la politique commune extérieure et de sécurité et deux membres du Parlement européen.
Chaired by Erkki Liikanen, Member of the European Commission responsible for Enterprise Policy, it comprises seven aerospace industry chairmen, five European Commissioners, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy and two Members of the European Parliament.

L’UE a créé une base de données, Orphanet, qui réunit plus de 6 000 maladies, disponible en sept langues.
The EU has established a database, Orphanet, which links together over 6,000 diseases and operates in 7 languages.

Il a créé le Comité ministériel pour Enfants en Santé. Le Comité réunit sept ministres dont la raison d'être rejoint le développement global de l'enfant.
It established the Healthy Child Committee of Cabinet, which consists of seven ministers and whose purpose is to address overall child development.

Nous avons également supprimé notre processus d'appel d'offres au profit du programme MERX, qui réunit sept provinces, des hôpitaux, des gouvernements municipaux et le gouvernement fédéral.
We also eliminated our own bidding system. We joined the MERX program, where seven provinces, hospital institutions, municipal institutions, and now the federal government are into one system.

Ce groupe réunit sept concessionnaires à Halifax et à Bridgewater ainsi que la compagnie O'Regan National Leasing, qui est l'une des plus importantes entreprises de crédit-bail indépendante dans le Canada atlantique.
This includes seven dealerships in Halifax and Bridgewater, as well as O'Regan National Leasing, which is one of the largest independent automobile leasing companies in Atlantic Canada.

Le mécanisme dispose d’une plateforme opérationnelle 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, le centre de coordination des interventions d’urgence, qui coordonne les opérations, et d’une capacité de réaction d’urgence (réserve constituée sur une base volontaire) qui réunit un ensemble d’équipes de secours, d’experts et d’équipements prêts à être mobilisés dans les pays de l’UE où ils sont basés.
The mechanism has a 24/7 hub, the Emergency Response Coordination Centre, which coordinates operations, as well as an Emergency Response Capacity (‘voluntary pool’) which brings together a range of relief teams, experts and equipment that are kept on standby in the EU countries in which they are based.

Le Comité de conciliation réunit les vingt-sept membres du Conseil et un nombre équivalent de membres du Parlement européen.
The Conciliation Committee is composed of the 27 members of the Council and an equal number of members of the European Parliament.

Grâce à la Salsbury Community Society, organisme cadre qui réunit sept différentes initiatives offrant logement, emploi et soutien communautaire aux pauvres et aux gens vulnérables, nous avons pu constater, au cours des dix dernières années, que lorsque ces ressources sont mises à la disposition des gens, si cette chance leur est donnée, le changement est possible.
Through the Salsbury Community Society, an umbrella organization that brings together seven different initiatives offering housing, employment, and community support to the poor and the vulnerable, over the last ten years we have seen that if these resources are available for people, if they have the opportunity, a change can occur.