Traduction de «réunit les mardis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

mardi
Tuesday (qualifier value)

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

siège se réunit
conference takes place

qui réunit
concomitant to

mardi gras | carnaval
masker | masquer

premiers mardis
First Tuesdays

mardi noir
Black Tuesday

Mardi gras
Shrove Tuesday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se réunit de plein droit le deuxième mardi de mars.
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.

M. Armitage: Ce comité se réunit les mardis après-midi à l'ajournement du Sénat et les mardis matin à 9 heures.
Mr. Armitage: This committee has Tuesday afternoons when the Senate rises and Thursday mornings at nine o'clock.

Le sénateur Day : J'aimerais qu'on ajoute au compte rendu que je préfère le lundi après-midi, non seulement parce que le Comité des finances, dont je fais partie, se réunit le mardi, mais aussi parce que la plage horaire de 13 à 15 heures convient très bien, car c'est juste avant la réunion du Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité.
Senator Day: I would like to go on the record as preferring Monday afternoon, not only because my Finance Committee meets every Tuesday but also it fits in nicely from 1 p.m. to 3 p.m. It is a good time, just before Standing Senate Committee on National Security and Defence.

Après débat, il est convenu Que lorsque le comité se réunit le mardi, ses travaux commenceront à 10 heures.
After debate, it was agreed, That when the committee meets on Tuesdays, it would begin at 10:00 a.m.

2. Le Parlement se réunit en outre de plein droit le premier mardi qui suit l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la fin de la période visée à l'article 10, paragraphe 1, de l'acte du 20 septembre 1976.
2. Parliament shall in addition meet, without requiring to be convened on the first Tuesday after expiry of an interval of one month from the end of the period referred to in Article 10(1) of the Act of 20 September 1976.

1. Le Parlement se réunit de plein droit le deuxième mardi de mars de chaque année et décide souverainement de la durée des interruptions de la session.
1. Parliament shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March each year and shall itself determine the duration of adjournments of the session.

Le comité de l'environnement se réunit le mardi matin.
It doesn't seem to be a conflict for anybody here.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, depuis quelques années, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit les mardis et mercredis.
Senator Stollery: Honourable senators, for some years now, the Standing Senate Committee on Foreign Affairs has met on Tuesdays and Wednesdays.

3. Sans préjudice des dispositions de l'article 229 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement européen se réunit de plein droit le premier mardi qui suit l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la fin de la période électorale.
3. Without prejudice to Article 229 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Parliament shall meet, without requiring to be convened, on the first Tuesday after expiry of an interval of one month from the end of the electoral period.

3. Sans préjudice des dispositions de l'article 196 du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 109 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Parlement européen se réunit de plein droit le premier mardi qui suit l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la fin de la période électorale.
3. Without prejudice to Article 196 of the Treaty establishing the European Community and Article 109 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the European Parliament shall meet, without requiring to be convened, on the first Tuesday after expiry of an interval of one month from the end of the electoral period.