Vertaling van "réunit le mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

qui réunit
concomitant to

mercredi des Cendres
Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]

mercredi
Wednesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Pour ce qui est de l'horaire des séances régulières, le comité se réunit le mercredi après-midi à 15 h 15 dans la pièce 505 de l'édifice Victoria.
The Chair: The time slot for regular meetings of this committee is Wednesday afternoon at 3:15 in Room 505 of the Victoria Building.

Devons-nous en déduire qu'un comité qui se réunit le mercredi après-midi est plus important que le Comité de l'énergie et de l'environnement, qui siège le mardi après-midi? Ce comité, dont je suis membre, ne travaillerait pas aussi fort et ne serait pas soumis à des pressions aussi fortes que ce n'est le cas pour les comités siégeant le mercredi? Ce que le Sénat demande à un comité se réunissant le mardi après-midi ne serait pas aussi important que ce qu'il demande à un comité qui se réunit le mercredi après-midi?
Are you saying that the committee that meets on Wednesday evening is more important than the Energy and Environment Committee that sits on Tuesday evening, that we don't work as hard, that we don't have as many pressures, that the demands made on that committee — of which I'm a member — by this Senate Chamber are less important than the demands that would be made on a Wednesday evening committee?

Nous faisons partie d'un groupe qui se réunit les mercredis matin et nous avons tous deux abouti au Sénat, selon la volonté divine, de toute évidence.
We belong to a fellowship group that meets Wednesday mornings, and we both wound up in the Senate, which was obviously the Lord's will.

A l'initiative de Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, la Commission réunit ce mercredi 10 septembre à Bruxelles un groupe de scientifiques afin d'alimenter ses réflexions sur la protection des mineurs contre la violence à la télévision, sur Internet et dans les jeux vidéo, dans le cadre du réexamen de la directive « télévision sans frontières » et de la Recommandation de 1998 sur la protection des mineurs dans les services audiovisuels et de la société de l'information.
At the initiative of Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Audiovisual Policy and Youth, the Commission is organising a meeting of scientific experts in Brussels on 10 September to provide input to its debate on protecting young people against television, Internet and video game violence as part of the review of the "Television without Frontiers" Directive and the 1998 Recommendation on the protection of minors in audiovisual information services.

Le coprésident (M. John Godfrey): C'est une prescription stratégique très élaborée et je suis très heureux d'annoncer que nous suivons votre plan d'action, en partie du moins, dans le cadre du sous-comité qui se réunit normalement mercredi après-midi.
The Co-Chair (Mr. John Godfrey): That's a rich policy prescription, and I'm delighted to say that at least in part, we are following your agenda in the subcommittee that would be meeting normally on Wednesday afternoon.

- (IT) Monsieur le Président, le mercredi 21 mai dernier, j’ai été invité en tant que délégué du Parlement européen à l’Organisation des Nations unies à New York afin de prendre la parole au Forum permanent des populations indigènes du monde entier, qui se réunit une fois par an à l’ONU.
– (IT) Mr President, on Wednesday 21 May 2003, I was sent as a European Parliament delegate to the United Nations in New York to speak at the Permanent Forum of indigenous peoples from all over the world, which meets once a year in the UN headquarters.

Si demain matin est une date prématurée aux yeux de la Commission, parce qu'elle se réunit normalement ici mercredi matin et qu'elle souhaite un peu plus de temps pour sa déclaration, une autre date possible pourrait être mercredi après-midi à 17 heures, d'autres déclarations de la Commission étant prévues.
Should the Commission feel that tomorrow morning is too soon, because it usually meets here on Wednesday mornings, and would prefer to make a statement at a later stage, then the appropriate time would be on Wednesday afternoon at 5 p.m. when other Commission statements will be made.