Vertaling van "réunit et pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

qui réunit
concomitant to

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

posé-décollé
touch-and-go

pose de câbles
laying cables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission apprécie actuellement a) si la cession à BASF réunit toutes les exigences applicables à l'acquéreur et b) si elle crée des chevauchements problématiques ou pose d'autres problèmes de concurrence (voir plus bas).
The Commission's assessment is ongoing whether a) the divestiture to BASF meets all purchaser requirements, and b) whether it creates any problematic overlaps or raises other competition concerns (see further below).

La Commission, à la demande d'États membres ou s'il y a lieu, se réunit périodiquement avec les correspondants afin d'examiner avec eux les questions que pose la mise en œuvre du présent règlement.
The Commission shall, if requested by Member States or if otherwise appropriate, periodically hold a meeting of the correspondents to examine the questions raised by the implementation of this Regulation.

Si l’on considère la décision réellement historique qu’ont prise le mois dernier les ministres européens du développement en vue de doubler effectivement le niveau d’aide octroyé par les États membres de l’UE d’ici 2010 (le faisant passer d’environ 40 milliards de dollars 80 milliards de dollars), il est clair qu’elle a déjà posé un jalon très important pour le G8, alors qu’il se réunit en Écosse cette semaine.
If one considers the truly historic decision taken by European Union Development Ministers within the last month to effectively double the level of aid provided by European Union Member States by 2010, from approximately USD 40 billion to USD 80 billion, it is clear that it has already established a very important benchmark for the G8, as it gathers in Scotland this week.

La soirée du 2 juin sera consacrée à un débat “Green Talk,” avec M. Steve Howard, PDG de Climate Group, association sans but lucratif qui réunit des entreprises, des gouvernements et des financiers partageant un intérêt commun pour la découverte de solutions aux défis que pose le changement climatique.
On 2 June the evening event will be “Green Talk,” a probing debate with Mr Steve Howard, CEO of the Climate Group, a non-profit organisation bringing together corporations, governments and financiers with a common interest in finding solutions to the challenge of climate change.

Reste le problème de la Commission: le comité mixte - la Commission et les autorités de Hanoï - se réunit demain et il serait temps que la Commission, qui dispose d’un programme d’aide aux réformes juridiques au Viêt Nam de plusieurs dizaines de millions d’euros, pose la question du statut juridique de l’Église bouddhiste unifiée et des autres Églises.
There is still the issue of the Commission: tomorrow the Joint Committee is meeting – the Commission and the Hanoi authorities – and it should be then that the Commission, which has a programme assigning tens of millions of euros in aid for legal reform in Vietnam, raises the issue of the legal status of the Unified Buddhist Church and other churches.

La Commission, à la demande d'États membres ou s'il y a lieu, réunit périodiquement les correspondants afin d'examiner avec eux les questions que pose la mise en œuvre du présent règlement.
The Commission shall, if requested by Member States or if otherwise appropriate, periodically hold a Meeting of the Correspondents to examine with them the questions raised by the implementation of this Regulation.

Se pose alors très clairement la question de savoir si les questions infiniment sensibles de la sécurité du trafic aérien ne sont pas mieux prises en charge par un service public, qui réunit les avantages de l'intégration des différents services en une seule et même chaîne, l'indispensable qualité du travail, la qualification professionnelle et la nécessaire infrastructure matérielle.
Here, it is abundantly clear, the question arises of whether air traffic management's highly-sensitive safety issues might not be better taken care of by a public service, which would incorporate the advantages of the integration of the individual services into one single chain with the required quality of work, professional qualifications and the necessary material resources.

Le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit régulièrement à 15 h 30, de sorte que cela ne pose pas de problème.
The Legal and Constitutional Affairs Committee regularly meets at 3:30 p.m., so there was no problem with that.

Lorsque le comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit et pose aux fonctionnaires de divers ministères des questions auxquelles ils ne sont pas en mesure de répondre immédiatement sur des sujets reliés aux questions au Feuilleton, il reçoit des réponses écrites en quelques semaines et parfois même en quelques jours.
When the Standing Senate Committee on National Finance meets and asks officials of various departments certain questions that cannot be answered on topics related to the questions on the Order Paper, the written answers are forwarded within days sometimes, weeks.