Traduction de «réunit des députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

qui réunit
concomitant to

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au Comité mixte permanent d’examen de la réglementation — qui réunit des députés et des sénateurs — , il ne serait jamais appelé à les étudier.
That is a huge accountability problem, especially when we know that one of the functions of the joint committee on the scrutiny of regulations is charter compliance scrutiny.

Le processus était toujours accessible, si celui-ci le désirait, au comité parlementaire, qui réunit des députés de tous les partis.
It was open at all times to the parliamentary committee, if it wished, which is an all party committee.

Je voudrais tout d’abord m’excuser auprès du rapporteur et des députés d’ arriver seulement pour ce débat, mais comme vous le savez, le Bureau du Parlement se réunit en même temps et discute actuellement de ce qu’il convient de faire de la proposition qui ne tient pas debout faite par la Conférence des présidents concernant la participation des députés demain durant l’allocution du président de la Commission, M. Barroso, sur l’état de l’Union.
I would first like to apologise to the rapporteur and to the Members that I have only just arrived for this debate, but as you know, the Bureau of Parliament is meeting at the same time and is currently discussing what to do about the half-baked proposal by the Conference of Presidents concerning Members’ attendance tomorrow during the address by President Barroso of the Commission on the state of the Union.

Notre Assemblée réunit des députés de tous les partis politiques européens, de gauche et de droite, des capitales et des régions, des partis au pouvoir et des partis d’opposition.
There are representatives of every political party in Europe, from Left to Right, from capital cities to regions, from governing parties to opposition parties.

Le reste du Parlement réunit des députés qui appuient le gouvernement ou qui s'y opposent.
The rest of the people members of Parliament in support of the government or members of Parliament in opposition to the government.

En fait, outre le rappel que c'est à partir de l'annonce que prend réellement cours le mandat du député nouvellement élu, il convient de trouver une solution au problème qui se présente lorsque la plénière ne se réunit plus, afin de respecter le droit des États membres de remplacer de toute façon (même si c'est pour quelques semaines) les députés dont le mandat a été interrompu.
Apart from the fact that it is only once this announcement has been made that a newly elected Member's term of office actually begins, a solution must be found to the problems which arise when the plenary is no longer meeting in order to respect the right of Member States to replace (if only for a period of a few weeks) Members of Parliament whose term of office has ended.

En septembre 2002, j'ai organisé, en coopération avec REUNITE, une réunion d'information au Parlement européen à l'intention des députés sur les enlèvements internationaux d'enfants et, à la suite de cette réunion, un guide à l'intention des membres du Parlement a été élaboré et distribué à tous les députés.
conjunction with REUNITE to brief Members on International Child Abduction and as a result of this meeting a guide for MEPs has been produced and distributed to all MEPs.

Vous, les Italiens, vous vivez dans un pays dont le parlement comporte un groupe mixte, le deuxième groupe, qui réunit des députés d'extrême droite et d'extrême gauche, en passant par les verts, et tout se passe bien.
You Italians live in a country whose Parliament has a mixed group, the second group, where Members from the extreme Right, extreme Left and the Greens all happily co-exist.

Ce comité réunit les députés de tous les partis qui représentent une circonscription productrice d'acier.
We are a member of the steel caucus. The steel caucus is composed of all parties with steel production in their constituencies.

Le 12 octobre 1917, le premier ministre Borden forma un gouvernement appelé gouvernement unioniste, qui réunit les députés libéraux-conservateurs et libéraux qui avaient appuyé la conscription pendant la Première Guerre mondiale.
On October 12, 1917, Prime Minister Borden formed a ministry, known as the Unionist government, which brought together Liberal-Conservative and Liberal Members of Parliament who supported conscription during First World War.