Vertaling van "réunit dans l’enceinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échauffement direct de l’enceinte [ échauffement direct de l’enceinte de confinement ]
direct containment heating

circuit d'aspersion de l'enceinte | système d'aspersion dans l'enceinte | circuit d'aspersion | circuit d'enlèvement de la chaleur après accident
containment spray injection system | post accident heat removal system | containment spray system

enveloppe de l'enceinte de réaction
process envelope

circuit de recirculation de l'eau d'aspersion de l'enceinte
containment spray recirculation system | CSRS

Service de l'Analyse de l'enceinte de confinement
Containment Analysis Branch

échauffement direct de l'enceinte
direct containment heating | DCH

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois depuis sa création il y a huit ans, la Conférence parlementaire se réunit dans l’enceinte de l'OMC [.] [P]our les parlementaires, c’est une étape très attendue, fortement symbolique du point de vue politique, dans la voie qui doit nous permettre de doter l'OMC d’une vraie dimension parlementaire.
For the first time in its eight-year history, the Parliamentary Conference is holding its session on the premises of the WTO For parliamentarians, . this is a long-awaited and politically symbolic step along the way to endowing the WTO with a meaningful parliamentary dimension.

J’en suis convaincu: cette conception de la vie en commun, elle nous réunit toutes et tous dans cette enceinte.
I am convinced that this concept of living together as Europeans brings us all together in this House.

Si le comité se réunit dans l'enceinte parlementaire, il faudrait prévoir que le timbre se fasse entendre pendant au moins une heure pour chaque vote.
If the committee is meeting within the parliamentary precinct, there would have to be a minimum of a one-hour bell for every vote.

Le Forum européen du tourisme s'est tenu le mois dernier au Portugal; cet événement annuel, qui réunit tous les acteurs du secteur, constitue une enceinte privilégiée pour favoriser la coopération et mettre en avant la «destination Europe».
Last month, we had the European Tourism Forum in Portugal, an annual event bringing together all actors in this sector, and it is an excellent opportunity for cooperation and for showcasing Europe.

Au Royaume-Uni, la «Digital Preservation Coalition», qui réunit notamment la British Library, le Joint Information Systems Committee ainsi que plusieurs autres institutions de recherche, constitue une enceinte pour la mise au point et la coordination de stratégies de conservation numérique à l'échelon national.
In the UK, the Digital Preservation Coalition, which includes, among others, the British Library, the Joint Information Systems Committee and several research institutions, provides a forum for the development and coordination of digital preservation strategies at national level.

Celui-ci se déroule actuellement dans plusieurs enceintes différentes, ce qui a pour conséquence que tous les aspects d'un même problème ne peuvent pas être couverts et qu'aucun groupe ne se réunit régulièrement pour suivre toutes les discussions.
That dialogue currently takes place in several different fora with the result that all aspects of the issue may not be covered and no single group meets regularly to monitor the different discussions.

Mon intervention d'aujourd'hui est faite dans cette enceinte de la Chambre des communes, une enceinte qui réunit des gens élus par la voie démocratique.
I am making this speech today within the precincts of the House of Commons, where we meet as democratically elected representatives.

Dans une enceinte plus large, l'initiative EUREKA, qui réunit 19 pays européens ainsi que la Commission, a suscité le lancement de 165 projets dont le coût total avoisine 4 milliards d'écus.
In a wider context, the EUREKA initiative, which brings together 19 European countries and the Commission, has resulted in 165 projects of a total cost of close to 4 billion ECU.