Vertaling van "réunissons pour parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

art oratoire | art de parler en public | prise de parole en public | parler en public
public speaking

1) mutisme - 2) mutité | 1) refus de parler - 2) incapacité de parler
mutism | dumbness

franc-parler
outspokenness

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

En train de parler
railspeak

de forme (exigence), habillé (soirée), formelle (invitation), froid (parler)
formal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque, de six à huit fois l'an, nous nous réunissons pour parler de la Société du crédit agricole et de ses orientations futures, ils apportent donc à la table une expérience d'une richesse extraordinaire.
So they have a tremendous wealth of experience around the table when we meet six to eight times a year to talk about Farm Credit and future directions.

Si nous réunissons deux ou trois groupes au tour de cette table pendant une même séance et qu'on leur demande de parler de l'OMC, comme on pensait le faire initialement.des pressions ont été exercées: les agriculteurs ne veulent pas être tenus à l'écart des séances consacrées à l'OMC; ils exigent que le gouvernement soit informé de leur point de vue. Ils ne veulent pas se faire dire, comme la dernière fois, à la fin des négociations, que telle ou telle chose va se produire et qu'il va falloir s'en accommoder.
If we're going to have two or three groups around the table at one time, and everybody is asking them for their presentations on the WTO, which was the original intent.I mean, the pressure was on, because farmers said we don't want to be left out of the WTO hearings, we want the government to know where we stand; we don't want to go through what we went through last time, where we were told at the end of the negotiations that this and this was going to happen, and we had to live with it.

Bien entendu, il sera question de ma comparution ici lors de ces discussions, mais nous nous réunissons pour parler de questions concernant le bien-être de la force, pour l'améliorer et régler ces problèmes.
Obviously, my appearance here will be part of that discussion, but we're there to discuss issues of interest to the well-being of the force, to make it better, and to deal with those issues.

- (EN) Monsieur le Président, au moment où nous nous réunissons pour parler de la situation dans l’ensemble du Moyen-Orient aujourd’hui, la tension règne dans la région - et l’on comprend pourquoi.
Mr President, as we meet to discuss the situation throughout the Middle East today, tensions in the region are high – and understandably so.

M. Nicholson : Je ne veux pas parler de cas précis, mais si vous me demandez comment nous réunissons la preuve, cela dépend de ce qui parvient aux autorités.
Mr. Nicholson: I do not comment on specific cases, but if you are asking me about gathering evidence, it is a question of what evidence comes to the authorities.

Nous sommes huit au conseil tribal, huit chefs, et nous nous réunissons régulièrement pour parler de différentes questions telles que le développement des Premières nations et l'avancement de notre peuple.
There are eight of us in the tribal council, eight chiefs, and we meet together regularly to talk about different things such as First Nation development and trying to get our people ahead.